题润州金山寺

唐 · 张祜

译文

一宿金山寺,超然离世群。

在金山寺住宿一夜,超然地脱离了世俗的人群。

僧归夜船月,龙出晓堂云。

僧人归寺时夜船上有月光照耀,龙从清晨殿堂的云雾中飞出。

树色中流见,钟声两岸闻。

树色在江中流水的中央可以望见,钟声在长江两岸都能听到。

翻思在朝市,终日醉醺醺。

回想自己在朝廷市井之中,整天醉醺醺地度日。

赏析

题解

此诗为张祜题咏润州金山寺之作。在金山寺住宿一夜,超然地脱离了世俗的人群。僧人归寺时夜船上有月光,龙在清晨从殿堂的云雾中飞出。树色在江中流水的中央可以望见,钟声在长江两岸都能听到。回想在朝廷市井中,整天醉醺醺地度日。

逐句解读

「一宿金山寺,超然离世群。」

「僧归夜船月,龙出晓堂云。」

「树色中流见,钟声两岸闻。」

「翻思在朝市,终日醉醺醺。」

艺术手法

全诗以写景和抒情相结合,对仗工整,语言精练。

总体评价

这首诗以清雅的意境和深沉的情感著称,体现了张祜诗歌的艺术特色。

相关诗词