题陆敦礼山居伏牛潭

唐 · 张祜

译文

伏牛真怪事,余胜几人谙。

伏牛潭真是一处奇异的所在,它余下的胜景有几个人能领略呢。

日彩沉青壁,烟容静碧潭。

日光的色彩沉入青色的崖壁之中,烟雾的面容使碧绿的潭水显得格外宁静。

泛心何虑冷,漱齿讵忘甘。

泛舟潭中不必担心水冷,用潭水漱口怎能忘记那清甜的滋味。

幸挈壶中物,期君正兴酣。

幸好随身带着壶中的美酒,期待与你在此美景中畅饮尽兴。

赏析

题解

此诗为张祜题咏陆敦礼山居伏牛潭之作。伏牛潭是一个形状怪异的深潭,但其中的胜景很少有人领略。日光照耀下沉入青色的崖壁,烟雾缭绕中碧绿的潭水格外宁静。在潭水中泛舟不必担心寒冷,用潭水漱口岂会忘记它的甘甜。幸好带着壶中的美酒,期待与你畅饮尽兴。

逐句解读

「伏牛真怪事,余胜几人谙。」伏牛潭真是一处怪异的地方,其中的胜景有几个人能领会呢。

「日彩沉青壁,烟容静碧潭。」日光的色彩沉入青色的崖壁,烟雾的面容使碧潭更加宁静。

「泛心何虑冷,漱齿讵忘甘。」在潭中泛舟心中哪里会顾虑寒冷,用潭水漱齿岂能忘记那甘甜。

「幸挈壶中物,期君正兴酣。」幸好带上了壶中的美酒,期待与你在这美景中畅饮尽兴。

艺术手法

全诗以幽深的潭景和隐逸的情趣相结合,颔联写景,颈联写感受,末联以酒助兴。

总体评价

这首题潭诗以清幽的意境和隐逸的情调著称,展现了山居生活的美好。

相关诗词