题灵隐寺师一上人十韵

唐 · 张祜

译文

八十空门子,深山土木骸。

八十岁的佛门弟子,在深山中如土木之骸般清修。

片衣闲自衲,单食老长斋。

零碎衣片闲暇时自己缝补,饮食简单终老于长斋。

道性终能遣,人情少不乖。

修道之性终究能够排遣尘念,与人情世故少有乖违。

樔枸居上院,薜荔俯层阶。

居住在上院简陋的居所,薜荔藤蔓覆盖着层层台阶。

洗钵前临水,窥门外有柴。

在水边洗涤钵盂,门外望去只有柴堆。

朗吟挥竹拂,高楫曳芒鞋。

朗声吟诗挥动竹拂,高揖致礼拖着草鞋。

迸笋斜穿坞,飞泉下喷崖。

新笋斜斜穿过山坞,飞泉从崖上喷涌而下。

种花忻土润,拨石虑沙埋。

种花欣喜于土壤湿润,搬开石头顾虑沙子掩埋。

旧往师招隐,初临我咏怀。

过去曾追随师父隐居,初次到访我抒发心怀。

何当缘兴玩,更为表新牌。

何时能因兴致而来游玩,再为您题写新的牌匾。

赏析

题解
此诗题赠灵隐寺师一上人,描绘了一位八十高龄僧人的清修生活和灵隐寺的幽深环境。

逐句解读
「八十空门子」——八十岁的佛门弟子。

「深山土木骸」——在深山中如土木之骸般清修。

「片衣闲自衲」——零碎的衣片闲暇时自己缝补。

「单食老长斋」——饮食简单,终老于长斋。

「道性终能遣」——修道之性终究能够排遣尘念。

「人情少不乖」——与人情世故少有乖违。

「樔枸居上院」——居住在上院的简陋居所。

「薜荔俯层阶」——薜荔藤蔓覆盖着层层台阶。

「洗钵前临水」——在水边洗涤钵盂。

「窥门外有柴」——门外望去只有柴堆。

「朗吟挥竹拂」——朗声吟诗挥动着竹拂。

「高楫曳芒鞋」——高揖致礼拖着草鞋。

「迸笋斜穿坞」——新笋斜斜穿过山坞。

「飞泉下喷崖」——飞泉从崖上喷涌而下。

「种花忻土润」——种花欣喜于土壤湿润。

「拨石虑沙埋」——搬开石头顾虑沙子掩埋。

「旧往师招隐」——过去曾追随师父隐居。

「初临我咏怀」——初次到访我抒发心怀。

「何当缘兴玩」——何时能因兴致而来游玩。

「更为表新牌」——再为您题写新的牌匾。

艺术手法
全诗以白描手法刻画老僧形象,从衣着、饮食、居所到日常修行,逐一铺写。洗钵临水、窥门见柴等细节写出生活的简朴。迸笋、飞泉等自然意象与僧人的生活融为一体,增添了禅意。全诗格调清远,以景写人。

总体评价
此诗以朴实的笔触描绘了一位清修老僧的日常生活和灵隐寺的幽深环境,将禅修之趣与山水之美融为一体。

相关诗词