题灵岩寺

唐 · 张祜

译文

北寺三年别

与北边的灵岩寺分别已经三年了

西湖十里程

距离西湖有十里的路程

山门桥上转

在山门前的桥上转弯前行

石路阁中行

沿着石板路在阁楼间穿行

地入千重险

地势进入了千重万叠的险峻之中

江分一面平

江水在其中一面分出了平坦的河道

引藤闻鼠乱

拉扯着藤条攀行时听到老鼠乱窜的声响

窥洞见龙惊

窥探幽深洞穴时仿佛看到受惊的蛟龙

嶂月排檐出

山嶂间的明月从屋檐间缓缓升起

屏风远水明

远处的流水如同屏风般明亮照人

赏析

题解
此诗为题写灵岩寺之作。诗人以三年别后重游的视角,描绘了灵岩寺山门石路、千重险峰、江分平川的壮丽景色,以嶂月排檐、屏风远水的意象写出了佛寺的超然与幽深。

逐句解读
「北寺三年别」——与北边的灵岩寺分别了三年。

「西湖十里程」——距离西湖有十里路程。

「山门桥上转」——在山门的桥上转弯。

「石路阁中行」——沿着石路在阁中行走。

「地入千重险」——地势进入千重险峻之中。

「江分一面平」——江水在一边分出平坦的河道。

「引藤闻鼠乱」——拉扯藤条时听到老鼠的乱窜声。

「窥洞见龙惊」——窥探洞穴时仿佛见到了惊动的蛟龙。

「嶂月排檐出」——山嶂间的月亮从屋檐间升起。

「屏风远水明」——远水如屏风般明亮。

艺术手法
全诗以"三年别"的时间跨度和"十里程"的空间距离开篇。

"地入千重险,江分一面平"以险与平的对比写出了灵岩寺选址的地理特色。

"引藤闻鼠乱,窥洞见龙惊"以微观(鼠)和宏观(龙)的动物意象增添了神秘感。

"嶂月排檐出"以月从屋檐间升起的意象极为生动。

总体评价
这首题寺诗以简洁的语言和鲜明的意象写出了灵岩寺的地理特色和佛寺氛围。

"地入千重险,江分一面平"以工整的对仗概括了灵岩寺山水相映的独特地貌,是全诗的写景名句。

相关诗词