题灵彻上人旧房

唐 · 张祜

译文

寂寞空门支道林

寂寞的佛门中如支道林一般,

满堂诗板旧知音

满堂的诗板都是往日的知音。

秋风吹叶古廊下

秋风吹落叶在古廊之下,

一半绳床灯影深

绳床半在灯影深处之中。

赏析

题解
此诗为悼念灵彻上人而作。诗人将灵彻上人比作东晋高僧支道林,空门之中如今只剩寂寞。满堂的诗板记录着昔日文人墨客与上人的交游。秋风吹落叶在古廊下飘飞,绳床上的灯影显得格外深沉幽暗。

逐句解读
「寂寞空门支道林,满堂诗板旧知音。」首句将灵彻上人比作东晋高僧支道林,如今空门已寂寞无人。次句写满堂的诗板记录着昔日与上人交往的知音们,「旧知音」三个字含着深深的怀念。

「秋风吹叶古廊下,一半绳床灯影深。」第三句写秋风吹着落叶在古老的走廊下飘飞。末句写绳床(僧人坐禅用的坐具)上的灯影深沉,「一半」暗示灯已将灭,上人已逝。

艺术手法
全诗以「寂寞」二字开篇,以「灯影深」收束,营造出凄清空寂的氛围。秋风吹叶与灯影摇曳构成动静结合的意境。

总体评价
此诗以清幽的笔调悼念高僧,既有对故人的怀念,也有对禅宗空寂境界的感悟。全诗意境深远,是张祜悼亡诗中的佳作。

相关诗词