题李山人园林

唐 · 张祜

译文

几年垂钓碧江浔

几年来一直在碧绿的江边垂钓

长爱严陵是此心

长久以来敬爱严子陵正是我内心的志向

万壑深秋闻伐木

万壑深谷中深秋时节听到伐木的回响

一溪长日看淘金

一条溪水旁整日观看人们淘洗沙金

桑生垅上螟蛉挂

桑树生长在田垄上小虫挂在其间

竹在沙头翡翠沉

竹林长在沙洲前头翠鸟潜水捕鱼

唯道石田堪种黍

只说这石头田地还可以种些黍子

不将衰髪羡华簪

不会因为白发苍苍就去羡慕达官贵人的华簪

赏析

题解
此诗为题写李山人园林之作。诗人以垂钓碧江、严陵自比的意象开篇,以伐木淘金、螟蛉翡翠的自然描写展现了园林的幽深,末以石田种黍、不羡华簪表达了安贫守拙的志向。

逐句解读
「几年垂钓碧江浔」——几年来一直在碧绿的江边垂钓。

「长爱严陵是此心」——长久以来敬爱严光(严子陵)正是我的心意。

「万壑深秋闻伐木」——万壑之中深秋时节听到伐木的声音。

「一溪长日看淘金」:一条溪水旁整日观看人们淘金。

「桑生垅上螟蛉挂」——桑树生长在田垄上螟蛉虫挂在其间。

「竹在沙头翡翠沉」——竹林长在沙洲前头翠鸟沉入水中。

「唯道石田堪种黍」——只说这石田还可以种些黍子。

「不将衰髪羡华簪」——不会因为白发苍苍而去羡慕华贵的发簪。

艺术手法
全诗以"垂钓"和"严陵"开篇,奠定了隐逸的基调。

"万壑深秋闻伐木"以听觉写秋意,"一溪长日看淘金"以视觉写闲适,动静相映。

"桑生垅上""竹在沙头"的对仗写出了园林的生态多样性。末联"石田堪种黍"以石田之贫瘠暗示生活的清苦,"不将衰髪羡华簪"以白发对华簪的对比写出了不慕荣利的心态。

总体评价
这首诗以清丽的笔触写出了园林隐居的宁静和高洁。

"万壑深秋闻伐木,一溪长日看淘金"以工整的对仗写出了隐居生活中的自然之美。全诗以严陵为精神标杆,以石田种黍为生活写照,塑造了一个不慕荣利、甘于清贫的隐士形象。

相关诗词