题李戡山居

唐 · 张祜

译文

三亩溪田竹迳通

三亩溪边的田地有竹林小径相通

道情交态只渔翁

修道的心境和交往的人情只有渔翁为伴

青山夜入孤帆远

夜色中青山映衬着远去的点点孤帆

碧水秋澄一槛空

秋天碧水清澈如洗楼槛前一片空寂

自以蛙声为皷乐

自己把蛙声当作鼓乐来欣赏

聊将早色当屏风

姑且将清晨的景色当作屏风来观赏

莫言酷学无知己

不要说刻苦求学却找不到知己

未必王音不荐雄

未必朝廷不会像推荐扬雄那样推荐有才之士

赏析

题解
此诗为题写李戡山居之作。诗人以三亩溪田、竹径渔翁、青山碧水的山居景象,写出了隐居者的自得之趣,末联以"未必王音不荐雄"表达了终会被赏识的信念。

逐句解读
「三亩溪田竹迳通」——三亩溪边田地有竹林小径相通。

「道情交态只渔翁」——修道之情与交往之态只有渔翁为伴。

「青山夜入孤帆远」——夜色中青山映衬着远去的孤帆。

「碧水秋澄一槛空」:秋天碧水清澈楼槛一片空寂。

「自以蛙声为皷乐」——自己把蛙声当作鼓乐来欣赏。

「聊将早色当屏风」——姑且将清晨的景色当作屏风来观赏。

「莫言酷学无知己」——不要说刻苦求学却没有知己。

「未必王音不荐雄」——未必帝王之音不会推荐扬雄那样的才士。

艺术手法
全诗以"三亩溪田"的简朴开篇,以"只渔翁"写出了社交的极简。

"青山夜入"与"碧水秋澄"以山水意象构建了山居的清幽。

"蛙声为鼓乐"以天籁替代人工之乐,"早色当屏风"以自然取代器物,写出了以天地为家的超然。末联用扬雄被推荐入朝的典故,表达了虽隐居山中但终将被知遇的信心。

总体评价
这首题居诗以清新的笔触写出了山居的自在和隐士的自信。

"自以蛙声为皷乐,聊将早色当屏风"两句以巧妙的比喻写出了以自然为乐的超然之趣。末联"未必王音不荐雄"以扬雄的典故含蓄地表达了不甘埋没的志向,使全诗在隐逸之中暗含进退的张力。

相关诗词