题李渎山居玉潭

唐 · 张祜

译文

古树千年色,苍崖百尺阴。

古树保持着千年不变的苍翠之色,百尺高的灰色悬崖投下浓重的阴影。

发寒泉气静,神骇玉光沉。

泉水的寒气升起令人感到冰冷刺骨,碧玉般的潭光沉在深底令人心生敬畏。

上穴青冥小,中连碧海深。

上方的洞穴窄小仿佛通往青天,潭水在深处与碧蓝的大海相连。

何当烟月下,一听夜龙吟。

何时能在烟月笼罩的夜晚来到这里,聆听一下潭中传说夜龙的吟唱。

赏析

题解

此诗为张祜题咏李渎山居玉潭之作。玉潭是一处幽深的山间水潭。古树历经千年依然苍翠,百尺高的悬崖投下浓重的阴影。潭水发出寒气令人感到泉水的静寂,碧玉般的潭光深不可测令人心生敬畏。上方的洞穴窄小如通青天,下方与碧蓝的大海深连。末联以"何当烟月下,一听夜龙吟"表达了期待在烟月笼罩之夜聆听潭中龙吟的浪漫想象。

逐句解读

「古树千年色,苍崖百尺阴。」古树保持着千年的苍翠之色,百尺高的灰色悬崖投下浓重的阴影。

"千年色"写古树的古老,"百尺阴"写悬崖的高峻。

「发寒泉气静,神骇玉光沉。」泉水的寒气升起令人发冷,泉水的静寂中蕴含着神秘的力量,碧玉般的潭光沉在深处令人心生敬畏。

"发寒"写泉水的冰冷,"玉光沉"写潭水的深邃。

「上穴青冥小,中连碧海深。」上方的洞穴窄小如通往青天,潭水与碧蓝的大海深相连。

"青冥小"写洞穴的高远和窄小,"碧海深"写潭水的深不可测。

「何当烟月下,一听夜龙吟。」何时能在烟月笼罩的夜晚,听一听潭中夜龙的吟唱。末联以龙吟的传说增添神秘色彩。

艺术手法

全诗以幽深的意境和神秘的想象著称。

"古树千年色,苍崖百尺阴"以千年和百尺的数字写出时空的深远。末联"夜龙吟"的想象将潭水的神秘感推向极致。

总体评价

这首题潭诗以幽深的意境和神秘的想象著称。张祜将玉潭描绘成一个连接天地的神秘空间,古树、苍崖、深潭、龙吟共同构成了一个超越凡俗的自然世界。

相关诗词