题河阳新鼓角楼

唐 · 张祜

译文

重楼高桍两檐开

重楼高耸两边的屋檐向两侧敞开

晓夕风云会振雷

早晚的风云在此汇聚如同雷霆震荡

中国最推鼙鼓地

中原大地最推崇的便是这战鼓声起之地

大臣先选陈梁材

朝廷大臣首先选拔栋梁之材

马悲塞北千群牧

战马悲鸣于塞北草原成千上万的牧群中

鴈到城南一半回

大雁飞到城南便有一半折返不再南去

从此圣朝思将帅

从此圣明的朝廷更加思念良将贤帅

上衣须脱食须推

必须以解衣推食的诚意来礼遇将才

赏析

题解
此诗为新落成的河阳鼓角楼题写之作。诗人以雄壮的笔调描写了鼓角楼的气势,以塞北骏马、城南归雁的意象引出对将帅的期盼,末联以"上衣须脱食须推"写出了求贤若渴之意。

逐句解读
「重楼高桍两檐开」——重楼高耸两边的屋檐敞开。

「晓夕风云会振雷」——早晚的风云在此汇聚如同雷霆震荡。

「中国最推鼙鼓地」——中原地区最推崇的是战鼓之声。

「大臣先选陈梁材」——大臣首先要选拔栋梁之才。

「马悲塞北千群牧」——战马悲鸣于塞北成千上万的牧群。

「鴈到城南一半回」——大雁飞到城南便有一半折返。

「从此圣朝思将帅」——从此圣明的朝廷思念良将贤帅。

「上衣须脱食须推」——脱下上衣推让食物,以礼贤下士之态招揽人才。

艺术手法
全诗以"重楼""振雷"的宏大意象开篇,营造了雄壮的军旅氛围。

"马悲塞北"与"雁到城南"构成空间对仗,以动物意象写出边塞的苍凉。末联"上衣须脱"化用古人解衣推食的典故(刘邦推食食韩信),表达了对将帅人才的渴求。全诗气势磅礴,风格雄健。

总体评价
这首诗以壮阔的笔触写出了鼓角楼的雄壮气势和对将帅的殷切期望。

"马悲塞北千群牧,雁到城南一半回"以物象写边塞之苦,"从此圣朝思将帅"直抒胸臆,将建筑题咏升华为对国防人才的呼唤,体现了张祜关注国事的情怀。

相关诗词