题濠州钟离寺

唐 · 张祜

译文

遥遥东郭寺,数里占原田。

遥远的东郭寺,占了好几里的田野。

远岫碧光合,长淮清派连。

远处的山峦碧色光影交融,长长的淮河清流相连。

院藏归鸟树,钟到落帆船。

寺院掩映在归鸟栖息的树林中,钟声传到落帆停泊的船上。

唯羡空门叟,栖心尽百年。

只羡慕那出家的老僧,安栖心性度过百年。

赏析

题解

此诗为张祜题咏濠州钟离寺之作。远远的东郭之外的寺庙,方圆数里占据了原野田地。远处的山峰碧绿的光色交汇,长长的淮河清澈的支流相连。寺院中藏着归巢鸟儿的树林,钟声传到了落帆的船只。只羡慕空门中的老僧,将心安放在此度过百年。

逐句解读

「遥遥东郭寺,数里占原田。」

「远岫碧光合,长淮清派连。」

「院藏归鸟树,钟到落帆船。」

「唯羡空门叟,栖心尽百年。」

艺术手法

全诗以写景和抒情相结合,对仗工整,语言精练。

总体评价

这首诗以清雅的意境和深沉的情感著称,体现了张祜诗歌的艺术特色。

相关诗词