题丹阳永泰寺练湖亭

唐 · 张祜

译文

小槛俯澄鲜,龙宫浸浩然。

从小栏杆旁俯瞰清澈鲜亮的湖水,浩大的水面如龙宫般深不可测。

孤光悬夜月,一片割秋天。

一轮孤光高悬着夜空中的明月,平静的湖面仿佛从秋天的天幕上割下了一片。

浅派胤沙草,余波漂岸船。

浅浅的水流中繁衍着沙洲上的水草,余波荡漾着漂动了停泊在岸边的船只。

聊当因畎浍,披拂坐潺湲。

姑且就因为这里有如田间水渠般的景致,坐在水边感受清风拂面和水声潺湲。

赏析

题解

此诗为张祜题咏丹阳永泰寺练湖亭之作。

"练湖"在丹阳,是一个人工蓄水湖。诗人站在亭中的小栏杆旁俯瞰清澈的湖水,感受到如同龙宫般浩然的水势。孤月悬挂在夜空中,湖面仿佛割下了一片秋天。浅水处有沙草繁衍,余波漂荡着岸边的船只。末联以"因畎浍"和"坐潺湲"表达在此静坐观水的闲适心情。

逐句解读

「小槛俯澄鲜,龙宫浸浩然。」从小栏杆旁俯瞰清澈鲜亮的湖水,水面浩然如龙宫般壮阔。

"澄鲜"写水色的清澈,"龙宫浸浩然"以神话意象比喻湖水的深邃浩大。

「孤光悬夜月,一片割秋天。」一轮孤光悬挂着夜空中的明月,湖面仿佛割下了秋天的一片景色。

"孤光"写月亮的清冷,"割秋天"极为精妙——湖面如镜子般倒映天空,仿佛从秋天的天幕上割下了一片。

「浅派胤沙草,余波漂岸船。」浅浅的水流中繁衍着沙洲上的水草,余波荡漾着漂动岸边的船只。"胤"有繁衍之意,"浅派"写浅水支流,"余波漂岸船"写出水势虽缓但仍有浮力。

「聊当因畎浍,披拂坐潺湲。」姑且就因为这里的小沟小渠,坐在这里感受水流的潺湲之声。

"畎浍"指田间水渠,"潺湲"指水流声,末联表达了在此静坐听水的闲适。

艺术手法

全诗以写景取胜。颔联"孤光悬夜月,一片割秋天"是全诗的精华,"割"字极为精警,将湖面如镜的倒影效果表达得新颖而有力。颈联以浅水与余波的对比写出湖水的层次。末联以"坐潺湲"收束,将观水的感受化为听觉的享受。

总体评价

这首题亭诗以精妙的写景著称。颔联"孤光悬夜月,一片割秋天"是全诗的亮点,以"割"字的独特运用将湖面映天的景象表达得极为生动。全诗从俯瞰到仰望,从整体到局部,层次分明,格调清雅。

相关诗词