题曾氏园林

唐 · 张祜

译文

十亩长堤宅,萧疎半老槐。

十亩大的长堤边上的宅院,一半是萧疏古朴的老槐树。

醉眠风卷簟,棋罢月移堦。

醉后睡去清风卷起了竹席,一局棋下完月亮已经移过了台阶。

斫树遗桑斧,浇花湿笋鞋。

砍伐树木时遗落了修桑用的斧头,浇灌花卉时湿透了笋壳编的便鞋。

还将齐物论,终岁自安排。

还要以庄子齐物论的精神为指引,一年到头如此自在地安排自己的生活。

赏析

题解

此诗为张祜题咏曾氏园林之作。诗中描写了园林的清幽与主人闲适的生活:十亩大的长堤宅院,半是萧疏的老槐树;醉眠时清风卷起竹席,下完棋月亮已经移过了台阶;砍树时遗落了桑斧,浇花时湿透了笋鞋。末联以《齐物论》的精神收束——以庄子的齐物思想安排终岁的生活。

逐句解读

「十亩长堤宅,萧疎半老槐。」十亩大的长堤边上的宅院,半是萧疏的老槐树。

"十亩"写出园子的大小,"萧疎老槐"写出园林的古朴。

「醉眠风卷簟,棋罢月移堦。」醉后睡眠时清风卷起了竹席,下完棋月亮已经移过了台阶。

"风卷簟"写时间的推移和风的变化,"月移堦"写下棋之久。

「斫树遗桑斧,浇花湿笋鞋。」砍树时遗落了修桑用的斧头,浇花时湿透了笋壳编的鞋子。

"遗桑斧"和"湿笋鞋"都是闲居生活中的细节,写出主人的随性和不拘小节。

「还将齐物论,终岁自安排。」还要以庄子的《齐物论》为精神指导,全年如此自己安排生活。

"齐物论"写出主人庄学修养,"自安排"写出闲适自主的生活态度。

艺术手法

全诗以生活细节描写为主。中间两联"醉眠风卷簟,棋罢月移堦"和"斫树遗桑斧,浇花湿笋鞋"以四个日常场景展现了园林生活的闲适和随性。末联以《齐物论》收束,将闲居提升到哲学的高度。

总体评价

这首题园诗以闲适的笔调和生活的质感著称。张祜善于从日常细节中发掘诗意,醉眠、下棋、斫树、浇花等平凡动作在他的笔下都成为闲适生活的象征。末联以《齐物论》收束,为全诗增添了哲理深度。

相关诗词