弹琴謌

唐 · 张祜

译文

楚人玉琴怨声苦

楚人弹奏玉琴发出幽怨凄苦的声调

客欲听时尽怀土

客人想要聆听时全都思念起了故乡

别鹤朝辞沧海云

如同离群的仙鹤在清晨告别了沧海之上的云层

悲风夜入潇湘雨

如同悲凉的风在夜间吹入了潇湘的冷雨之中

弄之不难听者难

弹奏这琴曲并不困难难的是找到真正的知音

金徽冷冷流水寒

金色的琴徽发出冷冷清音如同冰冷的流水

一曲自然堪下泪

弹完一曲自然令人潸然泪下

三山不忍向君弹

面对三座仙山不忍心再为你继续弹奏下去

赏析

题解
此诗以弹琴之歌为题,写楚人玉琴的悲怨之音。别鹤、沧海、潇湘、金徽、流水、三山,诗人以丰富的意象构建了琴声中的悲凉世界,写出了"听者难"的知音之叹。

逐句解读
「楚人玉琴怨声苦」——楚人弹奏玉琴发出怨苦的声调。

「客欲听时尽怀土」——客人想听的时候全都怀思故土。

「别鹤朝辞沧海云」——如同离别的仙鹤清晨辞别了沧海上的云。

「悲风夜入潇湘雨」——如同悲凉的风夜间吹入了潇湘的雨中。

「弄之不难听者难」——弹奏它并不难难的是真正的听者。

「金徽冷冷流水寒」——金色的琴徽冷冷地响着如同寒冷的流水。

「一曲自然堪下泪」——一首曲子自然能让人落泪。

「三山不忍向君弹」——面对三座仙山不忍心再为你弹奏。

艺术手法
全诗以琴声贯穿。

"楚人""怨声""怀土"以地域和情感定下悲苦的基调。

"别鹤"和"悲风"以动物和自然的意象比喻琴声的凄凉。

"弄之不难听者难"以知音之难为主题,化用伯牙子期的典故。

"金徽冷冷流水寒"以通感手法将琴声比作寒冷的流水。末联"不忍向君弹"写出了琴声催人泪下的极度悲伤。

总体评价
这首琴歌以丰富的意象和深挚的情感写出了琴声的悲怨之美。

"弄之不难听者难,金徽冷冷流水寒"是全诗的警句,以"不难"与"难"的对比和通感手法,将知音之难和琴声之寒凝练为两句。全诗格调悲凉而高雅,是张祜音乐诗中的佳作。

相关诗词