太真香囊子

唐 · 张祜

译文

蹙金妃子小花囊,销耗胸前结旧香。

杨妃用金线绣制的小花囊中,消耗掉的是胸前凝结的旧日香气。

谁为君王重解得,一生遗恨系心肠。

谁能替君王再次打开这个香囊呢?一生的遗恨都系在心肠之中。

赏析

题解
此诗写杨太真(杨贵妃)的香囊。杨妃蹙金的小花囊中,消耗掉的胸前凝结的旧日香气。谁能替君王重新打开这个香囊呢?一生的遗恨都系在心肠之中。

逐句解读
「蹙金妃子小花囊,销耗胸前结旧香。」首句写杨妃用金线绣制的小花囊。次句写花囊中消耗殆尽的是胸前凝结的旧日香气。

「谁为君王重解得,一生遗恨系心肠。」第三句反问谁能替君王再次打开这个香囊。末句写一生的遗恨都系在心肠中。

艺术手法
以香囊为载体寄托对杨贵妃的思念。

总体评价
此诗以杨贵妃的香囊为线索,将玄宗的遗恨表达得含蓄深沉。

相关诗词