所居即事六首(原注:丹阳闲居寄郑明府如范上人。) 其一

唐 · 张祜

译文

南下丹阳一水湾

向南行来来到丹阳一处水流环绕的地方

陋居瓢饮是希颜

简陋的居所一瓢饮的清苦是在效法颜回

来为野鸟入春郭

来时如同野鸟自由飞入春天的城郭

去作溪云归夜山

离去时如同溪上浮云回归夜间的山中

蓬鬓已衰言必贱

蓬乱的头发已经衰老说出的话必然被人看轻

竹门虽立意无关

竹编的门虽然立在那里但心意与世俗无关

陶潜惠远如相爱

如果能像陶潜和慧远那样相互友爱

朝访遗民暮却还

早晨去探访遗民知交傍晚便归来了

赏析

题解
此诗写丹阳闲居的日常生活。一水湾环、陋居瓢饮,诗人以颜回安贫自比,以野鸟溪云的来去比喻自己的行止,以陶潜与慧远的交谊暗喻自己的交友之道。

逐句解读
「南下丹阳一水湾」——向南来到丹阳一个水流弯曲的地方。

「陋居瓢饮是希颜」——简陋的居所饮瓢水的生活是在效法颜回。

「来为野鸟入春郭」——来的时候像野鸟飞入春天的城郭。

「去作溪云归夜山」——离去时像溪上的云归入夜间的山中。

「蓬鬓已衰言必贱」——蓬乱的鬓发已经衰老说话必然被人轻视。

「竹门虽立意无关」:竹门虽然树立着但心意与世无关。

「陶潜惠远如相爱」——如果陶潜和慧远那样相互友爱。

「朝访遗民暮却还」——早晨访问遗民傍晚便回来了。

艺术手法
全诗以"南下丹阳"的行迹开篇,以"陋居瓢饮"的颜回之典奠定安贫的基调。

"来为野鸟""去作溪云"的对仗以自然意象比喻诗人的自由行止。

"蓬鬓已衰"与"竹门虽立"写出了外在的衰老与内心的超脱。末联以陶潜和慧远的典故写出了与友人交往的理想方式——虽为方外之交却不远离人世。

总体评价
这首诗以平实的语言和清新的意象写出了闲居丹阳的安贫乐道。

"来为野鸟入春郭,去作溪云归夜山"两句以飞鸟流云的意象写出了诗人的自由与超脱,是全诗的写景名句。全诗虽写闲居之寂,却不流于消极,而是以古人自比,表现了坚守道义的精神。

相关诗词