隋宫怀古

唐 · 张祜

译文

废宫深苑路,炀帝此东行。

废宫深苑中的道路,隋炀帝曾经从这里东巡出行。

往事余山色,流年是水声。

往事如烟只剩下依旧的山色,流逝的岁月如同永不停歇的水声。

古墙丹雘尽,深栋黑煤生。

古墙上的丹漆彩绘已经剥落殆尽,深处的栋梁上积满了黑色的烟尘。

惆怅从今客,经过未了情。

惆怅的是从今以后经过这里的旅人,面对这些遗迹都有说不完的感慨之情。

赏析

题解

此诗为张祜在隋宫旧址怀古之作。隋炀帝曾在此东巡,如今废宫深苑的道路上只剩下荒凉的遗迹。往事如山色般依然存在,流逝的岁月如同不息的水声。古墙上的丹漆彩绘已经剥落殆尽,深处的栋梁上积满了黑色的烟尘。惆怅的是从今以后经过这里的旅人,面对这些遗迹都有说不完的感慨。

逐句解读

「废宫深苑路,炀帝此东行。」废宫深苑中的道路,隋炀帝曾从这里东巡而行。

「往事余山色,流年是水声。」往事只剩下依旧的山色,流逝的岁月如同不停的水声。

「古墙丹雘尽,深栋黑煤生。」古墙上的丹漆彩绘已经剥落殆尽,深处的栋梁上积满了黑色的烟尘。

「惆怅从今客,经过未了情。」惆怅的是从今以后经过这里的旅人,面对这些遗迹都有说不完的感慨之情。

艺术手法

全诗以怀古为主题,以「往事余山色,流年是水声」的对比写出自然的永恒和人事的消逝。

总体评价

这首怀古诗以废宫的荒凉和深沉的历史感慨著称,「古墙丹雘尽,深栋黑煤生」以具体的建筑细节写出了隋宫的颓败。

相关诗词