隋堤怀古

唐 · 张祜

译文

隋季穷兵复濬川

隋朝末年穷兵黩武又大举开凿运河

自为猛虎可周旋

自以为如同猛虎一般可以应对一切

锦帆东去不归日

锦缎做帆的龙舟东去再也没有归来的日子

汴水西来无尽年

汴水从西方流淌而来已经流过了无尽的岁月

本欲山河传百二

本来想要将这锦绣山河传续百代

谁知钟鼎已三千

谁知钟鼎象征的王朝更替已经历经了三千年

那堪重问江都事

哪里还能忍受再追问隋炀帝江都覆灭的往事

回首人间值几钱

回头看人间的功名利禄到底值几个钱

赏析

题解
此诗为隋堤怀古之作,反思隋炀帝穷兵黩武、开凿运河最终覆灭的历史。诗人以"锦帆东去"和"钟鼎三千"的意象,写出了帝国的虚幻与历史的无情。

逐句解读
「隋季穷兵复濬川」——隋朝末年穷兵黩武又开凿运河。

「自为猛虎可周旋」——自以为是猛虎可以应对一切。

「锦帆东去不归日」——锦帆船东去再也没有归来的日子。

「汴水西来无尽年」——汴水从西边流来流淌了无尽的岁月。

「本欲山河传百二」——本来想将山河传之二百代。

「谁知钟鼎已三千」——谁知道钟鼎的传承已经三千年更替。

「那堪重问江都事」——哪里还能忍受再追问江都的往事。

「回首人间值几钱」:回头看看人间的功名到底值几个钱。

艺术手法
全诗以"穷兵""濬川"两个具体行为开篇,写出了隋炀帝的穷奢极欲。

"锦帆东去"以炀帝下江都的典故写出了覆灭的必然。

"山河传百二"与"钟鼎已三千"以数字对仗写出帝国的短命与历史的漫长。末联"值几钱"的口语化表达,将宏大的历史反思化为对功名利禄的冷峻质问。

总体评价
这首怀古诗以精炼的对仗和冷峻的反讽写出了对隋朝覆灭的深刻反思。

"本欲山河传百二,谁知钟鼎已三千"以百二与三千的数字对比,写出了帝王野心的虚幻。末句"回首人间值几钱"以直白的反问收束,将对历史的感慨直接指向功名利禄的本质。

相关诗词