宿武牢关

唐 · 张祜

译文

行人候晓久裴徊,不待鸡鸣未得开。

旅客等候天亮在关前久久徘徊,不到鸡鸣时分关门不会打开。

堪羡寒溪自无事,潺潺一夜宿关来。

令人羡慕的是那寒溪无忧无虑,潺潺流淌了一夜经过关口。

赏析

题解
此诗写夜宿武牢关的体验。行人等候天亮久久徘徊,不到鸡鸣时分关门不会打开。令人羡慕的是那寒冷的溪水,自由自在地潺潺流过关口。

逐句解读
「行人候晓久裴徊,不待鸡鸣未得开。」首句写旅客等候天亮在关前久久徘徊。次句写不到鸡鸣时分关门不会打开,暗示关禁之严。

「堪羡寒溪自无事,潺潺一夜宿关来。」第三句转写寒溪,令人羡慕它无忧无虑。末句写溪水潺潺流了一夜经过关口。

艺术手法
以溪水的自由对比行人的不自由,以自然之物衬托人事的无奈。

总体评价
此诗以武牢关夜宿为场景,用溪水的自在反衬行人的困顿,构思巧妙。

相关诗词