送杨秀才游蜀

唐 · 张祜

译文

鄂渚逢游客,瞿塘上去船。

在鄂渚遇到了出游的客人,你将乘船逆流而上驶入瞿塘峡。

峡深明月夜,江静碧云天。

幽深的峡谷中明月高悬的夜晚,平静的江面上倒映着碧蓝如洗的天空。

旧俗巴渝舞,新声蜀国弦。

那里还保留着古老的巴渝舞风俗,也有新创的蜀地弦乐之声。

不堪挥惨恨,一涕自潸然。

实在不忍心面对这惨痛的离别之恨,泪水不由自主地潸然落下。

赏析

题解

此诗为张祜在鄂渚(今湖北武昌)送别杨秀才入蜀游历之作。诗人以瞿塘峡、巴渝舞、蜀国弦等典型的巴蜀意象为友人描绘了蜀地的壮丽与风情。全诗以写景为主,在展现蜀地山水之美的同时,以末联的"惨恨"和"潸然"表达了离别的不舍之情。

逐句解读

「鄂渚逢游客,瞿塘上去船。」在鄂渚遇到了要出游的客人,他将乘船逆流而上驶入瞿塘峡。

"鄂渚"在今武昌,是长江中游的重要渡口;

"上去船"即逆流而上的船只,点明入蜀的方向。

「峡深明月夜,江静碧云天。」深邃的峡谷中明月高悬的夜晚,平静的江面上映着碧蓝如洗的天空。此联想象友人入蜀后所见的壮美景色,以"峡深"与"江静"的对比写出三峡既雄险又宁静的特质。

「旧俗巴渝舞,新声蜀国弦。」那里还保留着古老的巴渝舞风俗,也有新创的蜀地弦乐之声。

"巴渝舞"是古代巴人的战舞,刚健有力;

"蜀国弦"指蜀地的音乐,清越婉转。一武一文,展现了巴蜀文化的丰富多样。

「不堪挥惨恨,一涕自潸然。」实在不忍挥别这份惨痛的离恨,泪水不由自主地潸然而下。末联直抒离别之情,"惨恨"二字极为沉重,"一涕自潸然"写出了不受控制的感伤。

艺术手法

全诗以想象中的蜀地风光为主体。颔联"峡深明月夜,江静碧云天"以"深"与"静"的对比营造意境,既有峡谷的幽深又有江面的开阔。颈联"旧俗巴渝舞,新声蜀国弦"以"旧"与"新"的对比展现文化的传承与创新。末联的抒情突然而有力,与前文的从容写景形成鲜明对照,使离别的感伤更加突出。

总体评价

这是一首以蜀地风光为背景的送别诗。张祜善于选取最具代表性的地域意象——瞿塘峡、巴渝舞、蜀国弦,使全诗具有浓郁的巴蜀色彩。颔联的写景和颈联的写风俗相得益彰,展现了蜀地的自然之美和人文之韵。末联的抒情虽稍显直露,但与前文的从容形成节奏上的变化,不失为全诗的情感高潮。

相关诗词