送韦正字㭊贯赴制举

唐 · 张祜

译文

可爱汉文年,鸿恩荡海壖。

真是令人欣喜的太平盛世,朝廷的浩荡恩泽遍及天涯海角。

木鸡方备德,金马正求贤。

如木鸡般沉稳内敛的人才能真正具备大德,朝廷正在通过金马门广求天下贤才。

大战希游刃,长途在着鞭。

面对激烈的考试希望你能够游刃有余,漫长的仕途之路关键在于及时扬鞭奋进。

𥩟看晁董策,便向史中传。

且看你写出如晁错、董仲舒般精彩的策论,必将载入史册传之后世。

赏析

题解

此诗为张祜送别韦正字参加制举考试之作。

"正字"是官名,"制举"是唐代皇帝亲自主持的特别科举考试,是仕进的重要途径。诗人以"汉文年"比喻当朝政治清明,以"木鸡备德""金马求贤"等典故勉励友人,期望他如晁错、董仲舒般以策论扬名,名垂青史。全诗格调高昂,充满了对友人的殷切期望。

逐句解读

「可爱汉文年,鸿恩荡海壖。」真是值得赞美的太平盛世,皇上的浩荡恩泽遍及天涯海角。

"汉文年"以汉文帝的太平盛世比喻当朝,"鸿恩荡海壖"写恩泽广被,连海边偏远之地也受到惠及。

「木鸡方备德,金马正求贤。」如木鸡般沉稳内敛的人方能具备大德,朝廷正通过金马门广求贤才。

"木鸡"典出《庄子》,纪渻子养斗鸡至"望之似木鸡"方为至德之境;

"金马"指汉代金马门,是朝廷征召贤才的地方。

「大战希游刃,长途在着鞭。」面对重大的考试,希望你能游刃有余;漫长的仕途之路,关键在于扬鞭奋进。

"大战"比喻制举考试的激烈竞争,"游刃"用《庄子》庖丁解牛之典;

"着鞭"即扬鞭催马,比喻抓住时机、奋力前进。

「𥩟看晁董策,便向史中传。」且看你写出如晁错、董仲舒那样精彩的策论,必将载入史册传之后世。

"晁董"指汉代晁错和董仲舒,二人皆以对策著称,"𥩟看"意为"且看",表达了对友人科场夺魁的坚定信心。

艺术手法

全诗以用典和比喻见长。首联以"汉文年"为全诗奠定了政治清明、求贤若渴的基调。颔联"木鸡方备德,金马正求贤"以《庄子》和汉代典制两个典故对举,一写个人修养,一写朝廷招贤,内外呼应。颈联以"大战"喻考试、以"长途"喻仕途,以"游刃"和"着鞭"两个动作意象勉励友人。末联以晁错、董仲舒的历史人物为标杆,将个人的科考提升到青史留名的高度。

总体评价

这是一首格调昂扬的送考诗。张祜以一连串的典故和比喻为友人壮行,从政治清明的大环境到个人修养的要求,从考试的技巧到仕途的展望,层次分明,气势充沛。全诗以"史中传"收束,将友人的前途与历史联系在一起,格调极为高远。在唐代的送考诗中,此诗堪称佳作。

相关诗词