送王昌涉侍御

唐 · 张祜

译文

十里指东平,军前首出征。

十里路指向东平方向,在军前率先出征。

诸侯青服旧,御史紫衣荣。

诸侯穿着旧日的青色官服,御史身披紫衣十分荣耀。

入陈枭心死,分围虎力生。

入阵杀敌枭鸟般的心志不再畏惧死亡,分兵围困时生出猛虎般的力量。

画时安楚塞,刻日下齐城。

运筹帷幄时安定楚地边塞,限定日期攻下齐地城池。

号令朝移幕,偷踪夜斫营。

号令在早晨转移营帐,夜间偷袭敌营。

云梯曾险上,地道惯深行。

曾冒险攀上云梯攻城,习惯于地道深入敌后。

举斾招降将,投戈趁败兵。

举旗招降敌方将领,趁败兵丢弃兵器时追击。

自慙居虏者,当此立功名。

自惭处于被虏之地的人,正当此时建立功名。

赏析

题解
此诗送别王昌涉侍御出征,描写了军旅生活的紧张与壮烈,表达了对友人的期望和自愧不能从军报国的遗憾。

逐句解读
「十里指东平」——十里路指向东平方向。

「军前首出征」——在军前率先出征。

「诸侯青服旧」——诸侯穿着旧日的青色官服。

「御史紫衣荣」——御史身披紫衣十分荣耀。

「入陈枭心死」——入阵杀敌,枭鸟般的心志不再畏惧死亡。

「分围虎力生」——分兵围困时生出猛虎般的力量。

「画时安楚塞」——运筹帷幄时安定楚地边塞。

「刻日下齐城」——限定日期攻下齐地城池。

「号令朝移幕」——号令在早晨转移营帐。

「偷踪夜斫营」——夜间偷袭敌营。

「云梯曾险上」——曾冒险攀上云梯攻城。

「地道惯深行」——习惯于地道深入敌后。

「举斾招降将」——举旗招降敌方将领。

「投戈趁败兵」——趁败兵丢弃兵器时追击。

「自慙居虏者」——自惭处于被虏之地的人。

「当此立功名」——正当此时建立功名。

艺术手法
全诗以军旅生活为主题,从出征的荣耀写到战斗的激烈。入陈枭心死、分围虎力生以枭和虎比喻战士的勇猛。偷踪夜斫营、云梯曾险上等句写出了战争的惊险。尾联以自惭表达未能从军报国的遗憾。

总体评价
此诗以雄健的笔触描写军旅征战,气势豪迈,尾联的自叹增添了个人情感的深度。

相关诗词