送人归蜀

唐 · 张祜

译文

锦城春色溯江源,三峡经过几夜猨。

锦城的春色逆江而上追寻源头,经过三峡时听了几夜猿猴的啼叫。

红树两厓开霁色,碧岩千仞涨波痕。

两岸的红树在雨后初晴中展现出明媚色彩,千仞高的碧绿岩壁上涨起了波痕。

萧萧暮雨荆王梦,漠漠春烟蜀帝魂。

萧萧暮雨中想起楚荆王梦遇巫山神女的故事,漠漠春烟里想起蜀帝杜宇化鹃的传说。

长怨相如留滞处,富家还忆卓王孙。

人们长久以来怨恨司马相如在蜀地留滞不归,富人家还会想起卓王孙。

赏析

题解
此诗送别友人归蜀,描绘了蜀地的壮丽山水,并融入了关于蜀地的历史典故,表达了对友人的美好祝愿。

逐句解读
「锦城春色溯江源」——锦城(成都)的春色逆江而上追寻源头。

「三峡经过几夜猨」——经过三峡时听了几夜猿啼。

「红树两厓开霁色」——两岸红树在雨后初晴中展现出明媚色彩。

「碧岩千仞涨波痕」——千仞高的碧绿岩壁上涨起了波痕。

「萧萧暮雨荆王梦」——萧萧暮雨中想起楚荆王梦遇巫山神女的故事。

「漠漠春烟蜀帝魂」——漠漠春烟里想起蜀帝杜宇化鹃的传说。

「长怨相如留滞处」——长久以来人们怨恨司马相如在蜀地留滞不归。

「富家还忆卓王孙」——富人家还会想起卓王孙(卓文君之父,相如岳父)。

艺术手法
全诗以蜀地山水为主线,巧妙融入荆王梦、蜀帝魂、相如留滞三个与蜀地相关的典故。红树碧岩写实景之美,暮雨春烟写意境之幽。尾联以司马相如的故事作结,既是送别归蜀的贴切典故,又增添了人文气息。

总体评价
此诗以蜀地山水与历史典故交织,将送别之情融入壮美的自然与人文景观之中,格调雄放而含蓄。

相关诗词