送琼贞发述怀

唐 · 张祜

译文

送出南溪日,离情不忍看。

送你走出南溪的那一天,离别之情让我不忍心去看你远去的背影。

渐遥犹顾首,帆去意难判。

你渐渐远去却还不时回头张望,船帆远行而去,心中的牵挂难以割舍。

最恨临行夜,相期几百般。

最令人痛心的是临出发前的那个夜晚,我们彼此许下了无数的约定和承诺。

但能存岁节,终久得同欢。

只要我们都能坚守节操和初心,终究有一天我们还能再次欢聚在一起。

赏析

题解

此诗为张祜送别琼贞时抒发心中感慨之作。

"琼贞"可能是女子的名字,"发述怀"意为出发前抒发心怀。诗中描写了送别时的不忍之情——对方渐行渐远仍频频回首,帆船远去而心意难决。最令人伤感的是临行前夜,彼此约定了无数诺言。末联以"但能存岁节,终久得同欢"的期望收束,表达了重逢的信念。

逐句解读

「送出南溪日,离情不忍看。」送你走出南溪的那一天,离别的伤感让我不忍心看你的背影。

"不忍看"三个字道出了送别时最真实的心态——害怕看到友人远去的身影会控制不住自己的感情。

「渐遥犹顾首,帆去意难判。」渐渐远去时你还在回头张望,帆船远行而去,心中的纠结难以决断。

"犹顾首"写出被送别者的不舍,频频回头;

"意难判"说离别的犹豫和内心的矛盾。

「最恨临行夜,相期几百般。」最令人痛心的是临出发前的那个夜晚,我们相互约定了无数的话语和承诺。

"几百般"极言约定之多,既是友情的见证,也是离别的催化剂——约定越多,离别越难。

「但能存岁节,终久得同欢。」只要能保持节操和初心,终究有一天我们还能在一起欢聚。

"存岁节"有坚守节操和珍惜时光两层含义,"终久得同欢"表达了对未来重逢的坚定信念。

艺术手法

全诗以真挚的情感贯穿。首联以"不忍看"的情感直击人心,手法朴素而有力。颔联"渐遥犹顾首,帆去意难判"以动态的画面描写离别,"顾首"和"帆去"构成一静一动。颈联"最恨临行夜,相期几百般"以"最恨"二字将情感推向高潮。末联以"但能"和"终久"的条件句式表达期望,虽然语气坚定,但"终久"二字也透露出等待的漫长。

总体评价

这是一首情真意切的送别诗。张祜善于捕捉送别中最打动人心的细节——不忍看、频回首、临行夜的约定——将这些瞬间凝聚在简短的诗句中。全诗没有宏大的叙事和华丽的辞藻,而是以质朴的语言表达最真挚的情感,读来格外动人。末联的期望虽然带有安慰的意味,但"终久得同欢"的坚定语气也给全诗带来了一丝温暖的光亮。

相关诗词