送卢弘本浙东觐省

唐 · 张祜

译文

东望故山高,秋归值小舠。

向东望去,故里的山峦高耸入云,秋天归乡恰逢乘上一叶小舟。

怀中陆绩橘,江上伍员涛。

怀中揣着如陆绩赠母般的橘子,踏上如伍子胥渡江般波涛汹涌的水路。

好去宁鸡口,加餐及蟹螯。

放心去吧,宁可做鸡口般的主宰,也要好好吃饭,江南秋蟹正肥,大可享用。

知君思无倦,为我续离骚。

我知道你才思不倦、文采斐然,希望你能为我续写出如《离骚》般的华美篇章。

赏析

题解

此诗为张祜送别友人卢弘本赴浙东探望父母之作。诗题中"觐省"即探亲、省亲之意。卢弘本将乘小舟东归故里,诗人既为其归乡省亲而欣慰,又因离别而不舍,遂以陆绩怀橘、伍子胥渡江等典故入诗,勉励友人尽孝守节,并期望其续写骚赋、有所作为。全诗情感真挚,用典贴切,在送别之意中寄寓了深厚的友情与期许。

逐句解读

「东望故山高,秋归值小舠。」开篇以"东望"点明方向,卢弘本的故乡在浙东,故望东而感故山之高远。

"秋归值小舠"说明归期正值秋季,所乘不过一叶小舟,既有归心似箭的迫切,也有旅途简朴的意味。

「怀中陆绩橘,江上伍员涛。」上句用三国陆绩怀橘遗母之典,比喻卢弘本归乡省亲的孝心。下句以伍子胥渡江之典,暗示旅途风波险恶,也可能暗指卢弘本此行有家国忧思。一典写孝,一典写忠,对仗工整。

「好去宁鸡口,加餐及蟹螯。」"好去"是送别时的叮嘱,"宁鸡口"用"宁为鸡口,无为牛后"之意,劝其安于本分、自得其乐。

"加餐及蟹螯"以饮食之物劝慰,江南秋日蟹肥,加餐饱食是最朴实的关怀。

「知君思无倦,为我续离骚。」末二句点明诗人的期望:知道你才思不倦,望你为我续写如《离骚》般的华章。既是对友人才学的赞赏,也是临别之际的殷切嘱托,以文章事业相勉励,提升了送别的格调。

艺术手法

全诗最突出的手法是用典。中间两联连用四典:陆绩怀橘喻孝道,伍员渡江喻风波与忧思,"宁鸡口"喻安分守己,"蟹螯"典出晋人毕卓"一手持蟹螯,一手持酒杯"的洒脱。四典分布均匀,涵盖忠孝、出处、饮食,既有文化厚度又贴切自然。颈联"怀中陆绩橘,江上伍员涛"以人名对仗,尤见工力。全诗以送别起,以期望收,由叙事到抒情再到勉励,层次分明。

总体评价

这是一首情理兼备的送别诗。张祜善于在短小的篇幅中融入多重含义,既有对友人的真挚关怀,又有对孝道忠节的推崇,末句以"续离骚"相期,更将送别提升至精神共鸣的高度。诗风清劲而不失温润,用典精当而不显堆砌,体现了中晚唐五言律诗的成熟风貌。

相关诗词