送李长史归涪州

唐 · 张祜

译文

涪江江上客,岁晚却还乡。

你是涪江上漂泊的旅客,到了岁末终于要踏上返回故乡的路途。

暮过高唐雨,秋经巫峡霜。

傍晚经过高唐时遭遇了潇潇暮雨,秋天经过巫峡时承受了凛冽的秋霜。

急滩船失次,叠嶂树无行。

急流险滩中船只得乱了航行的次序,重重叠叠的山嶂间树木也看不出成行的排列。

好为题新什,知君思不常。

希望你路上好好创作新的诗篇,我知道你心中有着不同寻常的思绪。

赏析

题解

此诗为张祜送别李长史返回涪州之作。

"长史"为州府中的重要属官。诗人以长江上游的地理路线为线索,从涪江写到高唐、巫峡,描绘了归途中的艰险景象。末联以"知君思不常"作结,暗示友人心中有着不寻常的思绪,可能暗含仕途失意的感慨。

逐句解读

「涪江江上客,岁晚却还乡。」你是涪江上漂泊的旅客,到了岁末终于要返回故乡了。

"涪江"在今重庆境内,"岁晚"点明时令已近年末,"却还乡"写出归家的迫切。

「暮过高唐雨,秋经巫峡霜。」傍晚经过高唐时遇到暮雨,秋天经过巫峡时遭受霜寒。

"高唐"用宋玉《高唐赋》之典,以楚王梦遇巫山神女之地暗示巴蜀地区的浪漫与神秘。

"巫峡"是三峡中最长的峡谷,秋季霜寒料峭,旅途艰辛。

「急滩船失次,叠嶂树无行。」在急流险滩中船只偏离了航行的次序,重重叠叠的山嶂中树木也看不出成行的排列。

"失次"写出水路的凶险和船家的手忙脚乱,"树无行"暗示山势陡峭、林木杂乱。

「好为题新什,知君思不常。」希望你路上好好写些新诗,我知道你心中有着不寻常的思绪。

"新什"即新的诗作,"思不常"既可以理解为才思不凡,也可以理解为心事重重、思绪异于平常,含义丰富。

艺术手法

全诗以地理路线的推进为叙事线索,从涪江到高唐再到巫峡,空间感极强。颔联"暮过高唐雨,秋经巫峡霜"以时间和地点的交织写出旅途的艰辛,"高唐"暗含典故,增加了文化层次。颈联"急滩船失次,叠嶂树无行"以"失次"和"无行"两个否定词,表现旅途的混乱与艰难。末联"思不常"含蓄蕴藉,为全诗留下了回味空间。

总体评价

这是一首以写景见长的送别诗。张祜以精练的语言勾勒出巴蜀地区的山水画卷,高唐暮雨、巫峡秋霜、急滩叠嶂,每一幅画面都极具地域特色。全诗在写景中融入了对友人归途的关切和对友人心绪的理解,景与情自然交融,不事雕琢而自有意境。

相关诗词