送法镜上人归上元

唐 · 张祜

译文

南国僧游二十年

在南国游历了二十年的僧人

却因无任访生缘

却因为没有官职在身便去寻访出生的因缘

风回建业秋归寺

秋风吹回建业城中回到寺院安歇

月满秦淮夜到舡

月圆之夜到达秦淮河上的船中

故老尽成双鬓雪

故旧的老人都已双鬓如雪般斑白

旧房深鏁一林烟

旧日的禅房深深地锁闭在一片林间烟雾中

莫言了悟为真理

不要说彻底了悟就是佛法的真谛

不叹兴亡在眼前

眼前兴亡更替也不必叹息

赏析

题解
此诗为送别僧人法镜上人归上元(今南京)之作。诗人以建业秋寺、秦淮夜船的意象再现了南京的风物,以"故老成雪""旧房锁烟"写出了岁月流逝的感伤,末联以"不叹兴亡"表达了超脱的佛家思想。

逐句解读
「南国僧游二十年」——南方僧人游历了二十年。

「却因无任访生缘」——却因为没有官职便去探访出生的因缘。

「风回建业秋归寺」——秋风吹回建业(南京)回到寺中。

「月满秦淮夜到舡」——月圆之夜到达秦淮河上的船中。

「故老尽成双鬓雪」——故旧的老人都长满了两鬓的白雪。

「旧房深鏁一林烟」——旧日的禅房深深地锁着一片林中的烟雾。

「莫言了悟为真理」——不要说彻底了悟就是真理。

「不叹兴亡在眼前」——不叹息兴亡就在眼前。

艺术手法
全诗以"二十年"的时间跨度和"南国""建业""秦淮"的地理线索展开。

"风回建业秋归寺"与"月满秦淮夜到舡"以秋和月的意象写出了南京的古都风韵。

"故老成双鬓雪"以白雪比喻白发,"旧房锁一林烟"以烟雾锁闭写出了物是人非。末联"不叹兴亡"以佛家的超然态度收束,与诗题送僧相呼应。

总体评价
这首送僧诗以南京的古都风物为背景,将时光流逝的感慨与佛家的超然智慧融为一体。

"风回建业秋归寺,月满秦淮夜到舡"两句以建业秦淮的经典意象构建了南京的诗歌空间。末联"不叹兴亡在眼前"以历史兴亡的背景衬托佛家的解脱之智,使全诗具有了超越个人离别的思想高度。

相关诗词