宋城道中逢王直方八韵

唐 · 张祜

译文

二年离子载

两年来离别了孩子在外漂泊

发迹自江南

出发的起点是从江南开始

马上行寻度

骑在马上边走边思量

途中语再三

途中反复交谈彼此的遭遇

始因穷去魏

起初因为穷困去了魏地

河北战方酣

河北一带的战事正打得激烈

后以文投许

后来以文章投献许州求仕

淮西难未戡

淮西的叛乱却还未被平定

谪官逢李涉

被贬官时遇到了同样被谪的李涉

狂客见刘弇

放浪不羁时见到了刘弇

失意怜初话

失意之中怜惜初次相逢时的话语

多端耻旧谙

世事纷繁变化令人羞于提起旧事

茶风无奈笔

茶烟之风无奈地吹动着毛笔

酒秃不胜簪

头发因嗜酒稀疏得连簪子都插不住

几郁胸中恨

有多少郁结在心中的怨恨不平

聊当遂剧谈

姑且痛快地畅谈一番来排遣

赏析

题解
此诗写诗人在宋城道上遇到友人王直方的情景。两人都是失意之人,从各自的经历谈起——战乱未平、谪官他乡、壮志难酬,末以"胸中恨"和"剧谈"收束,写出了失路之人的共鸣。

逐句解读
「二年离子载」——两年离开了孩子。

「发迹自江南」——出发的起点是从江南。

「马上行寻度」——骑在马上边走边思索。

「途中语再三」——途中反复交谈。

「始因穷去魏」——起初因为穷困去了魏地。

「河北战方酣」——河北的战事正打得激烈。

「后以文投许」——后来以文章投献许州。

「淮西难未戡」——淮西的叛乱还未平定。

「谪官逢李涉」——被贬官时遇到了李涉。

「狂客见刘弇」——狂放不羁时见到了刘弇。

「失意怜初话」——失意时怜惜初次交谈的话。

「多端耻旧谙」——事情多端羞于旧事的熟悉。

「茶风无奈笔」——茶风无奈地吹动毛笔。

「酒秃不胜簪」:头发因酒秃落插不住簪子。

「几郁胸中恨」——有多少郁结在胸中的怨恨。

「聊当遂剧谈」——姑且尽情地畅谈一番。

艺术手法
全诗以叙事为主,像一篇压缩的游记。从"发迹江南"到"河北战酣"再到"淮西难未戡",以地理线索串联了时代大事。

"谪官逢李涉""狂客见刘弇"以人名入诗,纪实性强。

"茶风无奈笔,酒秃不胜簪"以细节写出文人的落魄。末联"几郁胸中恨"直抒胸臆,以"聊当遂剧谈"的对话收束,写出了失路之人的惺惺相惜。

总体评价
这首叙事诗以纪实笔法写出了中晚唐时代文人的漂泊和失意。

"河北战方酣""淮西难未戡"以战乱为背景,将个人命运与时代命运交织在一起。

"茶风无奈笔,酒秃不胜簪"以生动的细节写出了落魄文人的形象。全诗情感真挚,语言质朴,具有很强的纪实性和感染力。

相关诗词