送曾黯游夔州

唐 · 张祜

译文

不远夔州路,层波滟滪连。

夔州的路途说起来并不算太远,但滟滪堆一带的层层巨浪连绵不断。

下来千里峡,入去一条天。

顺流而下穿过千里长的峡谷,抬头仰望天空只看见一线窄窄的天光。

树色秋帆上,滩声夜枕前。

两岸秋天的斑斓树色映照在船帆上,险滩急流的轰鸣声夜夜传到枕前。

何堪正危侧,百丈半山颠。

怎堪忍受船身在急流中危险地倾斜,百丈高的悬崖峭壁就矗立在半山之上。

赏析

题解

此诗为张祜送别友人曾黯前往夔州(今重庆奉节)之作。夔州以三峡险峻著称,诗人以凝练的笔触描绘了入峡的惊险景象:滟滪堆的层层波浪、千里峡谷中一线天的奇观、秋帆上的斑斓树色、夜枕前的轰鸣滩声。全诗以写景取胜,将夔州的壮险风光展现得淋漓尽致。

逐句解读

「不远夔州路,层波滟滪连。」夔州的路并不算远,但滟滪堆的层层巨浪连绵不断。

"不远"是宽慰之语,实际上夔州路途遥远,但诗人故意说得轻松,"层波滟滪连"随即揭示水路的凶险。滟滪堆是长江三峡中的著名险滩,巨石横亘江中,波涛汹涌。

「下来千里峡,入去一条天。」顺流而下穿过千里长的三峡,仰望只见一线天光。此联以夸张而精准的语言描写三峡的险峻:峡江蜿蜒千里,两岸悬崖峭壁直插云霄,从谷底仰望天空只剩一条窄缝。

"一条天"的意象极为生动。

「树色秋帆上,滩声夜枕前。」秋天的树色映在船帆上,险滩的轰鸣声夜夜传到枕前。上句写视觉:两岸秋叶斑斓,倒映或投影在船帆之上;下句写听觉:三峡中急流险滩众多,夜晚宿泊时滩声不绝于耳。

「何堪正危侧,百丈半山颠。」怎么忍受得了正处于危险倾斜之处,百丈高的悬崖就在半山之巅。末联写舟行险处的惊心动魄,"危侧"指船身在急流中倾斜,"百丈半山颠"形容两岸山势的险峻巍峨。

艺术手法

全诗以壮险的写景取胜。颔联"下来千里峡,入去一条天"是全诗的名句,以"千里"与"一条"的悬殊对比,将三峡的幽深险峻表现得极具视觉冲击力。颈联"树色秋帆上,滩声夜枕前"以视觉与听觉的对仗,将白天的行船和夜晚的停泊浓缩在一联之中。全诗语言劲健,节奏明快,与所写的壮险之景相得益彰。

总体评价

这是一首以写景著称的送别诗。张祜虽以送别为题,但重心完全放在对夔州三峡壮险风光的描绘上。颔联"下来千里峡,入去一条天"堪称描写三峡的名句,以极简的语言传达了极丰富的视觉感受。全诗风格雄健,笔力遒劲,在唐代送别诗中别具一格。

相关诗词