司马相如琴歌

唐 · 张祜

译文

凤兮凤兮非无皇,山重水阔不可量。

凤凰啊凤凰啊,并非没有可以匹配的凰鸟,只是山重水阔远方无法度量。

梧桐结阴在朝阳,濯羽弱水鸣高翔。

梧桐树在朝阳下投下浓荫,凤凰在弱水中洗涤羽毛然后鸣叫着展翅高飞。

赏析

题解
此为张祜「司马相如琴歌」的非琴曲歌辞版本,内容与前文基本相同,以凤凰高翔的意象写高洁之士寻求知音。

逐句解读
「凤兮凤兮非无皇,山重水阔不可量」——凤凰啊凤凰啊,并非没有配对的凰鸟,只是山重水阔无法度量。

「梧桐结阴在朝阳,濯羽弱水鸣高翔」——梧桐树在朝阳下投下浓荫,凤凰在弱水洗涤羽毛然后鸣叫着展翅高飞。

艺术手法
与前文琴曲歌辞版本相同。

总体评价
此诗与琴曲歌辞中的司马相如琴歌为同一作品的不同收录版本。

相关诗词