笙

唐 · 张祜

译文

董双成一妙,历历韵风篁。

如仙人董双成吹笙般精妙的一曲,声声清晰如风中竹林的韵律。

清露鹤声远,碧云仙吹长。

清露之中鹤的叫声渐渐远去,碧云之间仙人般的笙声悠长不断。

气侵银项湿,膏胤漆瓢香。

吹笙的气息使银色的笙颈都被水气浸润了,笙中蜡脂的香气从漆制笙瓢中散发出来。

曲罢不知处,巫山空夕阳。

一曲吹罢恍惚不知身在何处,巫山之上只剩夕阳空空地照着。

赏析

题解

此诗为张祜咏笙之作。诗中以仙人董双成吹笙为引,描写笙声如风中竹林般清越历历。清露中鹤声远去,碧云间仙吹悠长。笙的气息使银色的笙项都被水气浸润,笙中膏脂的香气从漆制的笙瓢中散发。一曲吹罢不知身在何处,巫山之上只剩夕阳空照。

逐句解读

「董双成一妙,历历韵风篁。」如仙人董双成般精妙的一曲,声声清晰如风吹竹林的韵律。

「清露鹤声远,碧云仙吹长。」清露之中鹤的叫声渐渐远去,碧云之间仙人的笙声悠长不断。

「气侵银项湿,膏胤漆瓢香。」吹笙的气息使银色的笙颈都被水气浸润,笙中蜡脂的香气从漆制笙瓢中散发出来。

「曲罢不知处,巫山空夕阳。」一曲吹罢不知身在何处,巫山之上只剩夕阳空照。

艺术手法

全诗以仙人意象和神话传说为背景。首联以董双成之典奠定仙乐基调,末联以巫山夕阳收束,将笙声的余韵化为空灵的意境。

总体评价

这首咏笙诗以空灵的意境和仙人传说著称。张祜将笙声与仙人、鹤、巫山等意象结合,营造出超凡脱俗的音乐境界。

相关诗词