射虎词

唐 · 张祜

译文

高山路傍射虎儿

高山路旁有个射虎的少年

执弓走箭如星驰

手持弓箭奔跑发射快如流星

一夫中虎人所异

一个人射中猛虎众人却觉得惊异

万夫围虎人不知

上万的人围猎猛虎反而没人出头

岗头少年羞弓箭

上岗头的少年从此羞于使用弓箭

从此誓心休射虎

从此在心中发誓再也不射虎了

更使山头白额来

即使山头再出现白额猛虎

万金悬赏如泥土

万两黄金的悬赏对他来说也如同泥土一般不屑一顾

赏析

题解
此诗以射虎为题材,写出了一个少年从射虎英雄到发誓休射的心理转变。一人射虎万人围虎的对比,写出了个体勇气与群体怯懦的差异,末以"万金悬赏如泥土"表达了少年看透世情后的超然。

逐句解读
「高山路傍射虎儿」——高山路旁有个射虎的少年。

「执弓走箭如星驰」——手持弓箭奔跑如流星般疾速。

「一夫中虎人所异」——一个人射中猛虎众人都觉得惊异。

「万夫围虎人不知」:上万的人围猎猛虎反而无人知晓怎么打。

「岗头少年羞弓箭」——上岗头的少年从此羞于使用弓箭。

「从此誓心休射虎」——从此发誓再也不射虎了。

「更使山头白额来」——即使山头再出现白额猛虎。

「万金悬赏如泥土」——万两黄金的悬赏对他来说如同泥土一般。

艺术手法
全诗以叙事为主,写出了少年的心理转变。

"一夫中虎"与"万夫围虎"以一与万的数量对比,写出了个人勇气与群体庸碌的反差。

"人所异"与"人不知"的对比进一步强化了这一主题。

"羞弓箭"的心理转变极为真实,少年不是害怕而是看透了世间的荒谬。末句"万金悬赏如泥土"以夸张的比喻写出了少年对功名利禄的蔑视。

总体评价
这首乐府风格的故事诗以鲜明的对比和戏剧性的转折写出了一个少年英雄的觉醒。

"一夫中虎人所异,万夫围虎人不知"以数量和态度的双重对比,批判了社会对个体才能的漠视。末句"万金悬赏如泥土"以对金钱的蔑视收束,将全诗从射虎的故事上升为对世态炎凉的批判。

相关诗词