伤迁客殁南中

唐 · 张祜

译文

故人何处殁,谪宦极南天。

老友在何处去世?被贬谪到极远的南方天际。

远地身狼狈,穷途事果然。

在偏远之地身陷困顿,走投无路的遭遇果然如此。

白须才过海,丹旐却归船。

白发苍苍刚渡过海去,灵柩却已随船归来。

肠断相逢路,新来客又迁。

令人断肠的是曾经相逢的路上,新来的人又要被贬迁移。

赏析

题解

此诗为张祜哀悼贬谪南方去世的友人之作。故人在何处去世的呢,被贬谪到了极南的天边。在偏远之地身陷狼狈困境,穷途末路果然应验了不幸。白发才刚刚渡过大海,丹旐却已经随船归来了。令人肠断的是相逢的路上,新来的旅人又被贬谪远迁。

逐句解读

「故人何处殁,谪宦极南天。」

「远地身狼狈,穷途事果然。」

「白须才过海,丹旐却归船。」

「肠断相逢路,新来客又迁。」

艺术手法

全诗以写景和抒情相结合,对仗工整,语言精练。

总体评价

这首诗以清雅的意境和深沉的情感著称,体现了张祜诗歌的艺术特色。

相关诗词