散花楼

唐 · 张祜

译文

锦江城外锦城头,回望秦川上轸忧。

锦江城外锦城的城头之上,回望秦川之地心生忧愁。

正值血魂来梦里,杜鹃声在散花楼。

正值那含血之魂来到梦中,杜鹃的啼叫声回荡在散花楼。

赏析

题解
此诗写散花楼的所见所感。锦江城外的锦城头上,回望秦川不禁升起忧伤。正值血魂进入梦中,杜鹃的啼叫声在散花楼中回荡。

逐句解读
「锦江城外锦城头,回望秦川上轸忧。」首句写站在锦江城外的锦城头。次句写回望秦川不禁忧伤涌上心头。

「正值血魂来梦里,杜鹃声在散花楼。」第三句写正值血魂进入梦中(指望帝化杜鹃的传说)。末句写杜鹃的啼叫声在散花楼中回荡。

艺术手法
以望帝化杜鹃的传说增添文化内涵。

总体评价
此诗以散花楼为背景,将望帝的传说与个人的乡愁融为一体。

相关诗词