塞上闻笛

唐 · 张祜

译文

一夜梅花笛里飞,冷沙晴槛月光辉。

笛声中梅花落的曲调飞了一整夜,冷沙上晴朗栏杆下的月光闪耀光辉。

北风吹尽向何处,高入塞云燕鴈稀。

北风将笛声吹尽后飘向何处?高高地飘入塞外的云层中,那里燕地大雁已经很稀少。

赏析

题解
此诗写塞上听到笛声的感受。《梅花落》的笛曲在笛声中飞了一整夜,冷沙上的月光在晴朗的栏杆下闪耀光辉。北风将笛声吹向何方?高高地飘入塞外的云层之中,那里的燕地上大雁已很稀少。

逐句解读
「一夜梅花笛里飞,冷沙晴槛月光辉。」首句写笛声中《梅花落》的曲调飞了一整夜。次句写冷沙上的月光在晴朗的栏杆下闪耀。

「北风吹尽向何处,高入塞云燕鴈稀。」第三句问北风将笛声吹尽后飘向何处。末句写笛声高高地飘入塞外的云层中,那里燕地上大雁已经很稀少了。

艺术手法
以「梅花」双关:既是笛曲名《梅花落》,也暗示寒冷的边塞。

总体评价
此诗以笛声为线索,将听觉与视觉融合,写出了塞上边地的荒凉与遥远。

相关诗词