润州杨别驾宅送蒋侍御收兵归扬州

唐 · 张祜

译文

冷气清金虎

冷冽的秋气清洗着金虎军旗

兵威壮铁冠

军威壮盛,铁冠凛然

扬旌川色暗

扬起旌旗行进,河川之色为之暗淡

吹角水风寒

号角吹响,水面上的寒风更加凛冽

人对辎𫐌醉

面对辎车只能醉酒饯行

花垂睥睨残

城垛旁的花朵垂落凋残

羡归丞相阁

羡慕你能回到丞相府中任职

空望旧门阑

我只能空望着那旧时的门庭

赏析

题解
此诗为送别之作,写诗人在润州杨别驾宅中为蒋侍御收兵归扬州饯行的场景。全诗以冷峻的军旅气氛为背景,在送别中融入了对功名利禄的感慨。

逐句解读
「冷气清金虎」——冷冽的秋气清洗着金虎旗,金虎指军旗上的虎形图案。

「兵威壮铁冠」——军威壮盛,铁冠凛然,铁冠指武官的头冠。

「扬旌川色暗」——扬起旌旗,河川之色为之暗淡,写行军时的壮观。

「吹角水风寒」——号角吹响,水面的寒风更加凛冽。

「人对辎𫐌醉」——面对辎车却只能醉酒饯行。

「花垂睥睨残」——城垛旁的花朵垂落凋残,写离别的萧瑟。

「羡归丞相阁」——羡慕你能回到丞相府中。

「空望旧门阑」——我只能空望那旧时的门庭。

艺术手法
全诗前四句写军旅之威,后四句写送别之情,以壮写悲,以刚衬柔。

"冷气""兵威""扬旌""吹角"营造出肃杀的军旅氛围,而"醉""残""羡""空望"则转入离别之悲。

"羡归"与"空望"的对比,写出了他人的荣耀与自己的落寞。全诗情景交融,气格沉郁。

总体评价
这首送别诗以军旅场景为背景,将离别的感伤融入壮阔的军威描写之中。

"花垂睥睨残"以景物衬托心情,"空望旧门阑"以动作收束全篇,含蓄而深沉。诗中既有对友人的祝愿,也有对自己境遇的感慨,情感层次丰富。

相关诗词