秋夜宿灵隐寺师上人

唐 · 张祜

译文

月色荒城外,江声野寺中。

月色照在荒凉的城外,江水的声响回荡在野外的寺庙中。

贫知交道薄,老信释门空。

贫穷时才知道交情淡薄,年老后才深信佛门空寂。

露叶凋堦藓,风枝戞井桐。

露水打落树叶阶前的苔藓凋零,风吹树枝擦响井边的梧桐。

不妨无酒夜,闲话值生公。

不妨在这没有美酒的夜晚,闲谈正巧遇上生公说法。

赏析

题解

此诗为张祜秋夜宿灵隐寺师上人处所作。月色照在荒城之外,江声回荡在野寺之中。贫寒时才知道交道的淡薄,年老时更信佛门确是空寂。露水打湿了台阶上的苔藓,风枝碰击着井边的梧桐。不妨在这没有酒的夜晚,与僧人闲聊如同生公说法。

逐句解读

「月色荒城外,江声野寺中。」

「贫知交道薄,老信释门空。」

「露叶凋堦藓,风枝戞井桐。」

「不妨无酒夜,闲话值生公。」

艺术手法

全诗以写景和抒情相结合,对仗工整,语言精练。

总体评价

这首诗以清雅的意境和深沉的情感著称,体现了张祜诗歌的艺术特色。

相关诗词