秋夜登润州慈和寺上方

唐 · 张祜

译文

清夜浮埃暂歇鄽,塔轮金照露华鲜。

清凉的夜晚尘埃暂时在市井中歇息,佛塔的金饰映照着晶莹的露珠光彩鲜亮。

人行中路月生海,鹤语上方星满天。

走在半路上月亮从海面升起,登上塔顶如闻鹤鸣,满天繁星尽收眼底。

楼影半连深岸水,钟声寒彻远林烟。

楼台倒影半与深岸边的河水相连,寺钟的声音穿透寒意传到远处烟雾笼罩的树林。

僧房闭尽下楼去,一半梦魂离世缘。

僧人房门都已关闭便下楼离去,但一半的梦魂已经脱离了世间的尘缘。

赏析

题解
此诗描写秋夜登上润州慈和寺塔顶所见的夜景,以及登临之后超脱尘世的禅意感悟。

逐句解读
「清夜浮埃暂歇鄽」——清凉夜晚飘浮尘埃暂时在市井中歇息。

「塔轮金照露华鲜」——佛塔上的金饰映照着晶莹露珠。

「人行中路月生海」——走在半途月亮从海面升起。

「鹤语上方星满天」——登上塔顶仿佛听到鹤鸣,满天繁星尽收眼底。

「楼影半连深岸水」——楼台倒影半与深岸边的河水相连。

「钟声寒彻远林烟」——寺钟声音穿透寒意传到远处烟雾笼罩的树林。

「僧房闭尽下楼去」——僧人房门都已关闭,不得不下楼离去。

「一半梦魂离世缘」——但一半梦魂已经脱离了世间尘缘。

艺术手法
全诗从低处写到高处,从市井写到天际,空间层次分明。月生海、星满天写出登高远望的壮阔,楼影、钟声从视觉听觉两个维度营造秋夜佛寺的清幽。尾联以一半梦魂离世缘收束,将实写转为虚写,以禅意升华全诗。

总体评价
此诗以登高望远的视角写秋夜佛寺的清幽意境,最后以禅意收束,景情交融,格调清远。

相关诗词