秋时送郑侍御

唐 · 张祜

译文

离鸿声怨碧云净,楚瑟调高清晓天。

离群的鸿雁发出哀鸣穿过碧净的天空,楚瑟弹奏出高亢清越的曲调在清晨天际回荡。

尽日相看俱不语,西风摇落数枝莲。

两个人整天对看都说不出话来,只有西风吹落了池塘中几枝莲花。

赏析

题解
此诗写秋天送别郑侍御。离群的鸿雁发出哀怨的叫声穿过碧净的天空,楚瑟弹奏出清越的曲调在清晨的天空中回荡。两个人整天对看都说不出话来,只有西风吹落了池塘里几枝莲花。

逐句解读
「离鸿声怨碧云净,楚瑟调高清晓天。」首句以离鸿的哀鸣烘托离别的气氛。次句以楚瑟的高调写送别的清冷。

「尽日相看俱不语,西风摇落数枝莲。」第三句写两人整天相对无言。末句以西风吹落莲花作结,以景写情。

艺术手法
全诗以「不语」为核心,用自然景物代替言语来表达离愁。

总体评价
此诗以含蓄的笔法写出了离别的深情。尽日无言、西风吹莲的画面极为动人。

相关诗词