秋霁

唐 · 张祜

译文

垂老归休意,栖栖陋巷中。

年岁渐老有了归隐休养的心意,栖居在简陋的巷子之中。

暗灯棋子落,残语酒瓶空。

昏暗的灯光下棋子落盘有声,零散的谈话间酒瓶已经见底。

滴羃侵檐露,虚疎入槛风。

浓密的露水滴落浸湿了屋檐,稀疏的风穿过栏杆。

何妨一蝉嘒,自抱木兰丛。

一只蝉在鸣叫又有什么妨碍,它自在地抱着木兰丛中歌唱。

赏析

题解

此诗为张祜秋日雨后(秋霁)抒怀之作。诗人以垂老之身退隐闲居,栖居于陋巷之中。暗淡的灯光下棋子落盘有声,零散的谈话间酒瓶已经空了。浓密的露水侵湿了屋檐,稀疏的风穿过栏杆。一只蝉在鸣叫又何妨,它自抱着木兰丛歌唱自己的歌。全诗写出了退隐后清贫而自得的生活状态。

逐句解读

「垂老归休意,栖栖陋巷中。」年迈有了归隐休养之意,栖居在简陋的巷子之中。

「暗灯棋子落,残语酒瓶空。」昏暗的灯下棋子落盘有声,零星的谈话间酒瓶已经见底。

「滴羃侵檐露,虚疎入槛风。」浓密的露水滴落浸湿屋檐,稀疏的风穿过栏杆。

「何妨一蝉嘒,自抱木兰丛。」一只蝉鸣叫又有什么妨碍,它自抱在木兰丛中歌唱。

艺术手法

全诗以简淡的笔调写出隐居生活的清苦与自得。颔联以暗灯、落棋、残语、空瓶四个细节勾勒出清贫的生活画面。末联以蝉自喻,表达了不与世俗争竞的豁达。

总体评价

这首秋日抒怀诗以清贫自得的笔调著称,将退隐文人的日常生活写得真实而富有韵味。

相关诗词