穷居

唐 · 张祜

译文

陋巷长闻君子穷

在陋巷中长久以来便听说君子多有穷困潦倒

我生宁免因儒宫

我这一生难道能免于因学儒而陷入贫困吗

辛勤自灌一畦韮

辛勤地自己浇灌着一畦韭菜

卤莽还开三径蓬

草率地重新开辟出三条长满蓬草的小路

竹下喜逢青眼士

竹林下高兴地遇到以青眼相待的知音之士

草中甘作白头翁

在草野之中甘愿做一个白发苍苍的老翁

佳期日暮不知处

美好的时光到了日暮时分不知去向何处

把钩徒吟江上风

手持钓钩徒然在江风中吟诵诗句

赏析

题解
此诗写穷居陋巷的生活。诗人以儒门之穷自解,以灌韭开径的日常细节写出了安贫乐道的精神,末以"把钩徒吟"的意象写出了怀才不遇的无奈。

逐句解读
「陋巷长闻君子穷」——在陋巷中长久以来便听说君子多有穷困。

「我生宁免因儒宫」——我的一生难道能避免因为学儒而穷困吗。

「辛勤自灌一畦韮」——辛勤地自己浇灌一畦韭菜。

「卤莽还开三径蓬」:草率地重新开辟了三条长满蓬草的小路。

「竹下喜逢青眼士」——竹林下高兴地遇到以青眼相待的士人。

「草中甘作白头翁」——在草野之中甘愿做一个白头老翁。

「佳期日暮不知处」——美好的时光日暮时分不知身在何处。

「把钩徒吟江上风」——手持钓钩徒然在江风中吟诗。

艺术手法
全诗以"君子穷"开篇,以"因儒宫"自解,奠定了安贫的基调。

"辛勤自灌一畦韮"的劳作与"卤莽还开三径蓬"的粗率形成对比,写出了穷居生活的真实。

"青眼士"用阮籍青白眼的典故,写出了知音的可贵。末联"把钩徒吟"以钓鱼和吟诗的双重意象收束,写出了怀才不遇、徒然自遣的无奈。

总体评价
这首穷居诗以真实的笔触写出了儒者安贫的生活状态。

"辛勤自灌一畦韮,卤莽还开三径蓬"以日常农事和园林之劳写出了穷居的本色。全诗虽写贫困却不卑屈,以"甘作白头翁"的达观和"把钩徒吟"的雅趣,保持了文人的自尊和风骨。

相关诗词