琴曲歌辞 昭君怨 二

唐 · 张祜

译文

汉庭无大议,戎虏几先和。

汉朝廷没有进行充分的朝政讨论,匈奴外族却几次率先提出议和。

莫羡倾城色,昭君恨最多。

不要羡慕那倾国倾城的容貌,王昭君心中的怨恨才是最深的。

赏析

题解
此为张祜拟琴曲歌辞「昭君怨」第二首,从历史反思的角度审视和亲政策的得失。诗中指出汉朝廷缺乏正确的策略,先与匈奴和亲,而昭君的怨恨最为深重。

逐句解读
「汉庭无大议,戎虏几先和」——汉朝廷没有进行充分的朝议,匈奴等外族却几次先提出议和。

「莫羡倾城色,昭君恨最多」——不要羡慕倾国倾城的容貌,王昭君心中的怨恨才是最多的。

艺术手法
此诗以议论入诗,「无大议」批评朝廷决策草率,「几先和」写出外族的主动,暗示汉方的被动。末句以「莫羡」的劝诫语气翻出新意,世人只看到昭君的美貌,却不知她内心深处的怨恨最为深重。以「倾城色」与「恨最多」形成反差,构思巧妙。

总体评价
此诗从政治角度审视昭君出塞的历史,不做寻常的同情之语,而是以「恨最多」三字直指和亲政策的残酷。言简意赅,发人深省。

相关诗词