贫居遣愤

唐 · 张祜

译文

筑室枕隋流

筑起房屋枕着隋代开凿的河流

贫居喜自由

贫居之中唯一庆幸的是获得了自由

未为齐国悲

还不曾为齐国那样的灭亡而悲哀

争免鲁人丘

怎能免于像鲁国人那样对着荒丘感叹

不畏长堪耻

不怕长久贫困被人视为耻辱

无成久更羞

但长久一事无成更令人感到羞愧

家须男子继

家庭需要男子来继承支撑

国合丈夫忧

国家需要大丈夫来担当忧虑

苟利他相与

如果有利于他人就应当相互帮助

诛当念与雠

惩处时应当权衡恩怨

此心非苟合

这颗心不是随便附和的

有道在明求

追求大道在于明辨是非

赏析

题解
此诗写贫居生活中的愤懑之情。诗人以筑室枕河、贫居自由的表面旷达,逐渐展开对家国天下的忧虑,表达了虽贫而不忘天下的儒者情怀。

逐句解读
「筑室枕隋流」——筑起房屋枕着隋代的河流。

「贫居喜自由」——贫居之中庆幸的是自由。

「未为齐国悲」——还未为齐国的亡而悲哀。

「争免鲁人丘」——怎能免于鲁人的墓丘之叹。

「不畏长堪耻」——不害怕长久的贫困被视为耻辱。

「无成久更羞」——但长久无所成就更觉羞愧。

「家须男子继」——家庭需要男子来继承。

「国合丈夫忧」:国家需要大丈夫来担当忧虑。

「苟利他相与」——如果有利于他人就相互帮助。

「诛当念与雠」——惩处时应当考虑到恩怨。

「此心非苟合」——这颗心不是随便附和。

「有道在明求」——大道在于明辨追求。

艺术手法
全诗以"贫居喜自由"的表面旷达开头,随后转入深沉的家国之忧。

"家须男子继,国合丈夫忧"以家国对举写出了儒者的责任担当。

"不畏长堪耻,无成久更羞"以"不畏"和"更羞"的递进写出了贫而不失志的坚守。全诗语言质朴而感情深沉。

总体评价
这首贫居诗以真实坦诚的语言写出了贫而不失志的儒者情怀。

"家须男子继,国合丈夫忧"以家国并重的胸怀超越了个人贫困的悲哀,体现了中国传统知识分子"穷则独善其身"的理想。

相关诗词