陪杭州郡使䜩西湖亭

唐 · 张祜

译文

小亭移宴近云端,十里山图马上看。

在小亭中设宴移近云端之上,十里山色如画在马上一览无余。

青壁远光凌鸟峻,碧湖深影鍳人寒。

青色峭壁的远光高过了飞鸟飞越的险峻处,碧绿湖水深深的倒影映照出人影带着寒意。

诗成病愈生犀角,酒引娇娃活牡丹。

诗写成后病愈如同生了犀角般神奇,美酒引来娇美女子使牡丹仿佛活了过来。

归去不须愁暮雨,高唐神女属仙坛。

归去时不必发愁傍晚的雨,高唐的神女本就属于仙坛。

赏析

题解
此诗写陪杭州郡使在西湖亭宴饮的场景。小亭近云、青壁碧湖、诗酒相伴,诗人以风雅的笔触写出了西湖宴饮的雅趣。

逐句解读
「小亭移宴近云端」——小小的亭子移来宴席靠近云端。

「十里山图马上看」——十里长的山水画卷在马上一览无余。

「青壁远光凌鸟峻」——青色崖壁的远光凌驾于飞鸟之险峻。

「碧湖深影鍳人寒」——碧蓝湖水的深影照出人的寒意。

「诗成病愈生犀角」——诗歌写成病体痊愈如同生了犀角。

「酒引娇娃活牡丹」——美酒引来娇美的歌女如同活生生的牡丹。

「归去不须愁暮雨」——归去时不必发愁会有傍晚的雨。

「高唐神女属仙坛」——高唐神女本属于仙家的坛场。

艺术手法
全诗以宴饮场景为核心。

"青壁远光凌鸟峻"以险峻的青壁写山高,"碧湖深影鍳人寒"以深影写水清。

"诗成病愈生犀角"以夸张手法写诗歌的治愈之力,"酒引娇娃活牡丹"以牡丹比喻歌女之美。末联"高唐神女"用宋玉《高唐赋》的典故,将宴席上的美人比作巫山神女,浪漫而有节制。

总体评价
这首宴饮诗以精美的对仗和浪漫的想象写出了西湖宴集的风雅。

"青壁远光凌鸟峻,碧湖深影鍳人寒"以工整的对仗写出了西湖山水的壮美和清寒。

"诗成病愈生犀角,酒引娇娃活牡丹"以诗歌治愈和美酒助兴的双重欢愉,写出了文人宴集的精髓。

相关诗词