偶信

唐 · 张祜

译文

浮生扰扰务华虚

浮生纷纷扰扰所追求的不过是虚华

未胜东归重结庐

不如向东归去重新搭建一间草庐

自已忘言师靖节

自己已经忘却言语以陶渊明为师

聘関真隐慕玄居

向往真正的隐士仰慕那玄妙的居所

无机坐上休扪虱

没有机心坐在席上悠闲地扪捉虱子

失脚溪头便钓鱼

走到溪头失脚跌坐便就地钓起鱼来

唯恨世间些子事

只恨世间还有些许琐事牵绊

两茎衰髪为人梳

两根稀疏的白头发还要让人替我梳理

赏析

题解
此诗写诗人对浮生虚华的厌倦,表达归隐田园的决心。以陶渊明为师,以隐士玄居为慕,诗人以扪虱、钓鱼的细节写出了隐逸生活的闲适,末联以"两茎衰发为人梳"的自嘲收束。

逐句解读
「浮生扰扰务华虚」——浮生纷纷扰扰追求的不过是虚华。

「未胜东归重结庐」——不如向东归去重新搭建草庐。

「自已忘言师靖节」——自己已经忘言以陶渊明(谥靖节)为师。

「聘関真隐慕玄居」——向往真正的隐士仰慕玄妙的居所。

「无机坐上休扪虱」——没有机心在座上悠闲扪虱。

「失脚溪头便钓鱼」——走到溪头失脚跌坐便就地钓鱼。

「唯恨世间些子事」——只恨世间还有些许俗事牵绊。

「两茎衰髪为人梳」——两根稀疏的白头发还要让人梳理。

艺术手法
全诗以"浮生扰扰"与"东归结庐"的对比开篇,写出了对世俗的厌倦和对归隐的向往。

"无机坐上休扪虱"用王猛扪虱而谈的典故,写出了不拘小节的洒脱。

"失脚溪头便钓鱼"以随性而至的动作写出了隐逸的自在。末联以"两茎衰发"的细节收束,将壮志未酬的遗憾浓缩于一根发丝之上,含蓄而自嘲。

总体评价
这首诗以平实的语言和真实的细节写出了归隐的决心。

"无机坐上休扪虱,失脚溪头便钓鱼"两句以日常琐事见出隐逸的真趣。末联"两茎衰髪为人梳"以自嘲的口吻写出了放不下的世间牵绊,在洒脱中见无奈,使全诗的情感更为丰富。

相关诗词