偶苏求至话别

唐 · 张祜

译文

几年沧海别,万里白头吟。

分别了几年如同隔着沧海般遥远,万里之外各自吟唱着白发苍苍的悲歌。

夜月江流阔,春云岭路深。

夜月之下江面宽阔无边无际,春天的云雾笼罩着山岭深处幽长的道路。

珠繁杨氏果,翠耀孔家禽。

杨梅果实累累如珍珠般繁盛,翠鸟闪耀着如孔雀般华美的光彩。

无复天南梦,相思空树林。

再也不会有关于天南之地的美梦了,相思之情只能寄托于这片空寂的树林之中。

赏析

题解

此诗为张祜与友人苏求久别重逢后话别之作。两人分别多年,如沧海之别般遥远,如今重逢却已是白发之人。月夜下江面宽阔,春云笼罩着山岭深处的道路。杨梅果实累累如珠,翠鸟闪耀着孔家禽的华彩。末联以"无复天南梦,相思空树林"表达了离别后再难有南方的美梦,相思之情只能寄托于空寂的树林。

逐句解读

「几年沧海别,万里白头吟。」分别了几年如同沧海般遥远,在万里之外各自吟唱着白发之歌。

"沧海别"极言分别之远,"白头吟"暗含卓文君白头吟的典故。

「夜月江流阔,春云岭路深。」夜月下江面宽阔无边,春天的云雾笼罩着山岭深处的道路。

"江流阔"写空间的广袤,"岭路深"写道路的幽深。

「珠繁杨氏果,翠耀孔家禽。」杨梅果实累累如珍珠般繁盛,翠鸟闪耀着如孔家翠禽般的华彩。

"杨氏果"指杨梅,"孔家禽"指孔雀,两个意象增添了南方的地域色彩。

「无复天南梦,相思空树林。」不再有天南之地的美梦了,相思之情只能寄托于空寂的树林之中。

"天南梦"指南方的梦想和回忆,"空树林"写出离别后的空虚。

艺术手法

全诗以离别之情为主线。首联以"几年沧海别"写出分别的漫长,以"白头吟"写出岁月的流逝。末联以"无复"和"空"两个否定性的词语将离别的伤感推向极致。

总体评价

这首话别诗以深沉的离别之感和南方的地域色彩著称。

"无复天南梦,相思空树林"是全诗的情感高潮,将重逢后的再次离别写得格外凄凉。

相关诗词