偶登苏州重玄阁

唐 · 张祜

译文

飞阁层层茂苑间

层层的飞阁矗立在茂密的园林之间

夏凉秋晚屙登攀

夏日清凉秋日傍晚时来登临攀爬

万家前后皆临水

千家万户前后都依傍着水边

四槛高低尽见山

四面栏杆处无论高低都能望见山峦

何事越王侵敌国

越王为什么要兴兵侵犯敌国呢

不妨辽鹤唁人寰

不妨让辽东归来的仙鹤来哀叹人世间

五湖直下须归去

沿五湖直下必须归隐而去

自笑身闲迹未闲

自笑身体虽然清闲但行迹还未得闲

赏析

题解
此诗写登苏州重玄阁的所见所感。层层飞阁、万家临水、四槛见山,诗人俯瞰苏州城的美景后,转入对越王侵敌的历史反思和自身归隐的愿望。

逐句解读
「飞阁层层茂苑间」——层层的飞阁矗立在茂密的林苑之间。

「夏凉秋晚屙登攀」——夏日清凉秋日傍晚时登临攀爬。

「万家前后皆临水」——千家万户前后都临近水边。

「四槛高低尽见山」——四面栏杆处高低都能看见山峦。

「何事越王侵敌国」——越王为什么要侵犯敌国呢。

「不妨辽鹤唁人寰」——不妨让辽东归来的鹤来哀吊人世间。

「五湖直下须归去」——沿着五湖直下必须归隐去了。

「自笑身闲迹未闲」——自笑身体虽然清闲足迹却还未得闲。

艺术手法
全诗前四句写登阁所见的壮丽景色,"万家前后皆临水,四槛高低尽见山"以"万家""四槛"的宏大视野再现了苏州水城的特色。后四句转入历史反思和人生感慨。

"辽鹤唁人寰"用丁令威化鹤归辽的典故,感叹人世沧桑。末联"身闲迹未闲"的矛盾,写出了诗人虽想归隐却尚未如愿的无奈。

总体评价
这首七律以壮阔的视角写出了苏州城的水乡特色。

"万家前后皆临水,四槛高低尽见山"是写苏州的名句。后半以历史典故和归隐之思深化了全诗的主题,从单纯的登阁写景上升为对人生出处抉择的思考。

相关诗词