宁哥来

唐 · 张祜

译文

日映宫城雾半开

阳光映照宫城晨雾半开,

太真帘下畏人猜

杨太真在帘下生怕被人猜疑。

黄翻绰指向西树

黄翻绰指向西边的树丛,

不信宁哥回马来

不信宁王会回马赶来。

赏析

题解
此诗写杨贵妃与宁王之间的秘事。日光照耀着宫城,雾气半开半掩,杨太真在帘下担心被人猜疑。宫中乐师黄翻绰指向西边的树,不相信宁王会骑马回来。全诗暗含杨贵妃与宁王之间的暧昧关系。

逐句解读
「日映宫城雾半开,太真帘下畏人猜。」首句写日光映照宫城,雾气半散,营造朦胧暧昧的氛围。次句写杨太真在帘幕之下担心被人猜疑,「畏人猜」三字暗示了不可告人的秘密。

「黄翻绰指向西树,不信宁哥回马来。」第三句写宫廷伶人黄翻绰指向西边的树。末句说不相信宁王会骑马回来。

「宁哥」是对宁王的亲昵称呼,暗示杨太真与宁王之间的特殊关系。

艺术手法
全诗以暗示和影射为主要手法。

「雾半开」象征半遮半掩的秘密,「畏人猜」直接点明心事。黄翻绰作为旁观者提供了第三方视角,「不信」二字既是判断也是期盼。

总体评价
此诗是张祜以宫廷秘闻为题材的典型作品,以含蓄的笔法暗示了宫中的暧昧关系。全诗氛围朦胧,人物心理刻画细腻,体现了张祜宫词善写隐秘事的特点。

相关诗词