南宫叹亦述玄宗追恨太真妃事

唐 · 张祜

译文

北陆冰初结,南宫漏更长。

北方大地冰刚开始凝结,南宫中的漏壶滴水声更加漫长。

何劳却睡草,不验返魂香。

何必劳烦却睡草来提神,返魂香也无法灵验使她复生。

月隐仙娥艳,风残梦蝶扬。

月色隐没了仙子般的容颜,风残破了如梦的蝴蝶飘飞远去。

徒悲旧行迹,一夜玉堦霜。

徒然悲叹昔日的行踪遗迹,一夜之间玉阶上铺满了白霜。

赏析

题解

此诗为张祜以唐玄宗追悔杨贵妃之事为题材的宫怨诗。北方大地冰雪初结,南宫中漏刻声更加漫长。何须使用却睡草来保持清醒,返魂香也不灵验无法让她复生。月亮隐没如同仙娥的美艳消失,风声残破如梦中的蝴蝶飘扬。徒然悲伤她旧日的行迹,一夜之间玉阶上凝结了寒霜。

逐句解读

「北陆冰初结,南宫漏更长。」北方大地冰雪刚刚凝结,南宫中的漏刻声在夜里显得格外漫长。

「何劳却睡草,不验返魂香。」何须使用却睡草来抵抗睡意,返魂香也不灵验无法让贵妃复生。

「月隐仙娥艳,风残梦蝶扬。」月亮隐没如同仙娥的美艳消失不见,风声残破如梦中的蝴蝶飘扬远去。

「徒悲旧行迹,一夜玉堦霜。」徒然悲伤她旧日在宫中的行迹,一夜之间玉阶上凝结了凄冷的寒霜。

艺术手法

全诗以玄宗追悔杨贵妃为背景,以「却睡草」和「返魂香」两个传说中的灵物来表达玄宗无法挽回贵妃生命的绝望。

总体评价

这首宫怨诗以凄美的意境和深沉的悔恨著称,将玄宗对杨贵妃的追思写得委婉含蓄而动人心弦。

相关诗词