马嵬坡

唐 · 张祜

译文

旌旗不整奈君何,南去人稀北去多。

军队旌旗凌乱不堪君王无可奈何,往南逃的人少往北跑的人多。

尘土已残香粉艳,荔枝犹到马嵬坡。

香粉的艳丽已被尘土掩埋,然而新鲜荔枝却仍然运到了马嵬坡。

赏析

题解
此诗写安史之乱中杨贵妃之死的历史。旌旗凌乱不堪,君王无可奈何,南逃的人稀少而北去的人很多。香粉的艳丽已被尘土掩埋,然而新鲜荔枝却仍然运到了马嵬坡。

逐句解读
「旌旗不整奈君何,南去人稀北去多。」首句写军队旌旗凌乱不堪,君王也无可奈何。次句写往南逃亡的人很少,往北跑的人很多,写出了溃败的景象。

「尘土已残香粉艳,荔枝犹到马嵬坡。」第三句写杨贵妃的香粉之艳已被尘土掩埋。末句写然而新鲜荔枝仍然运到了马嵬坡,暗示即使在逃难途中,玄宗仍然维持着为杨贵妃运送荔枝的奢华。

艺术手法
以「荔枝」为象征,暗示玄宗的荒淫误国。

总体评价
此诗以马嵬坡为场景,用荔枝的细节暗示盛唐衰落的根源。

「荔枝犹到马嵬坡」一句意味深长。

相关诗词