马嵬归

唐 · 张祜

译文

云愁鸟恨驿坡前,孑孑龙旗指望贤。

云也发愁鸟也怨恨地停在驿坡前,孤零零的龙旗指向望贤宫方向。

无复一生重语事,柘黄衫袖掩潸然。

再也不会有一生中重提往事的机会了,只能用柘黄衫袖掩住不断流下的泪水。

赏析

题解
此诗写安史之乱中玄宗从马嵬坡返回长安的凄凉场景。云愁鸟恨地站在驿坡前,孤零零的龙旗指向望贤宫。再也不会有一生中重提往事的机会了,只能用柘黄衫袖掩住潸然的泪水。

逐句解读
「云愁鸟恨驿坡前,孑孑龙旗指望贤。」首句写云也发愁鸟也怨恨地停在马嵬驿坡前。次句写孤零零的龙旗指向望贤宫的方向。

「无复一生重语事,柘黄衫袖掩潸然。」第三句写再也不会有一生中重新提起往事的机会。末句写只能用柘黄衫袖掩住不断流下的泪水。

艺术手法
以「云愁鸟恨」的拟人手法渲染悲凉氛围。

总体评价
此诗以马嵬坡之变为背景,写出了玄宗失去杨贵妃后返回长安时的凄凉心境。

相关诗词